General Sir John Monash, Personal Files Book 23, 24 September - 26 December 1919, Part 1

Conflict:
First World War, 1914–18
Subject:
  • Documents and letters
Status:
Open to contributions
Accession number:
RCDIG0000644
Difficulty:
3

Page 1 / 9

Brigher Gess letter to be brought forward with this letter dated 24-9 19 on 1St Lile
4308/23/83 AOSTRATTAY LEERILE DRCE. TMAMMSTRTIVE MIIAIMIII K A.L.P. AdadMentds, 1020 A.M Central R. 101 23A. CGREERENY ESAd. LONDON, S.W. 1. Urgent 29th September, 1919. 1. As from the lst October, 1919, the Repatriation & Demobilisation Department will be amalgamated with Headquarters A.I.F., London, under Col. (Temp.Brig.-Gen.) C.H. JESS, CMG., DS0. who will carry out functions of Director-General of Repatriation & Demobilisation in addition to his present duties as Commandant. 1. The undermentioned officers will vacate appointments as shown hereunder :- Col. (T(B.Gen.) C.H.FOOTY, CB., CuG. - Deputy Director-General, Repatriation & Demobilisation. Col. (T(B.Gen.) E.A.WISDOM, CB., CMG., DSO. - Director, Branch 2.D. Repat. & Demob. CB., CMG., DSO. - Director of Col. (T(B.Gen.) W.R.MCNICOLL, Education. Director, Branch l.D. Col. J.H.BRUCHE, CB., CuG. Repatriation & Demobilisation. 3. Lt.-Col. R.H.JACKSON, CMG., DSO., A.A.G., Headquarters A.I.F. London, to in addition officiate as Officer in Charge Administration, A.I.F. and as Assistant Commandant, H.Q. A.L.F. London. Lt.-Col. J.C.T.E.C.RILLEY,, DSO., now Director, Branch 3.D. Repatriation & Demobilisation Department, to officiate, under the Commandant, H.Q., A.I.F. London, as Director, Repatriation & Demobilisation, A.L.F. Lt.-Col. J.M.A.DURRANT, CMG., DSo., to officiate as Staff Officer in Charge Branch l.D., Repatriation & Demobilisation. Major R.C.PLANT, DSO., OBR., to officiate as Staff Officer in Charge Branch 2.D., Repatriation & Demobilisation. Capt. (T (Major) F.A.NISDOM, DSo., MC., now Deputy Director of Education, A. I.F., to officiate as Staff Officer in Charge Education Department, A.L.F. and to retain temporary rank of Major while so employed Sor Brig.-General, Jn Charge Administration. Copies to:- Australian Hdgrs. Egypt. -Director-General, Repat. & Demob. O.C. Troops. A.A.6. A.P.M. Auditor. War Records. Chief Paymaster. Central Registry. Director of Education. D.A.P.S., A.L.F. Secretary, Defence. D.M.S. A.L.F. Depots, Sutton Veny. A.M.S., A.L.F. High Commissioner for Australia. O.C. Records A.Q.M.G. A.A.G., A.L.F. France, C/o G.H.Q., Wimereux. pr
Ley 9 Oct 1/19 "Honesty from Garden; Anne Hathaway's Cottage Stratfor on Avon
Beplcted 21019 Littlejohn Scotch College Melbouone Cladly but unlikely arrive Melbourne by date named Monash. Deferred rates
002 6.10.19. Le Marechal Foch. PARIS le 25 Septembre 1919. Mon General, Comme suite a vetre lettre in 15 Septembre, Jai 1'henneur de vous faire parvenir ei- Jointe, Is preface que le Marechal FOCH a ots heurour Aecrire pour le livre que va faire paraitre ls 50 Division Australienne. Veuillex eroire, Mon General, a mes sentiments respectuensement devenes. (send) Officier &'Ordonnance An Marechal FoCH.
COPT. 6.10.19. Dans la longue et apre lutte on, dressees contre la Barbarie, les Nations Alliees ont deploye les plus belles qualitss guerridres, le peuple Australien sest conquis une place d'honneur par 1effort incontestable qui a fait surgir de son sol des contingents nombruux, hardis, valeureux. S11 a apports ainsi a la cause commine des Allies un concours, qui marquera dans 1histoire de la suerre, les Divisions Australiennes se sont acquis une eloire indiscutable dans les batailles decisives qui ont fait la victoire. Clest pourquoi la S Division Australienne a 6t6 heureusement inspiree en faisant revivre ses operations et ses exploits par le livre qu’aujourd hui elle dedie a la memoire de ses morts. Dans ces luttes - le plus souvent sanglantes - auxquelles elle a pris part depuis le mois de Juillet 1916 qui la vit debarquer en FRANCR, jusqu’au mois de Novembre 1918 qui sonna la capitulatinn allemande - quelques evenements sont particulierement a retenir et a mediter. En 1917, cooperant aux operations of fensives engagees dan les FLANDERS par 1'Armse Britannigue, 1a 5c Division Australienne se bat avec acharnement an Bois du Polygone. On la retrouve sur la SOMMN en 1918 quand la ruee allemande menace AMLENS, et, avec cette ville, les communications entre les Armees Britannique et Frangaise. Le
le 24 April, VILLERS-BRETONNFUK est tombe aux mains des Allemands et la perte de cette position importante compromet an plus haut point la defense mome d'AMLENS. 11 fant y parer sans retard. Sir H. RAWLINSON lance la 5c Division Australienne 2 la contre-attague, et, des le lendemain, dans un elan magnifique, celle-ei reprend VILLERS-BRETONNFUK. Ce ncstait qulen commencement. Le 8 Aotit, elle est an nombre des Divisions Alliees qui, attaquant an Sud de la SOMMR, pendtrent si profondement dans les lignes de defense ennemies, que, de ce jour, l’Allemagne sent passer sur sa tete le souffle de la defaite. Au dbbut de Septembre, elle sempare brillamment de PERONNE et des passages de la SOMME pres de cette ville. A la fin du meme mois, elle est an contact de la fameuse position Hindenbourg, derriere laquelle les Allemands se sont replies et quils jugent imprenable. De fait, cest chose prodigicuse que cette position, on, sur des kilometres de profondeur, sont accumules tran- chees solides, abris betonnes, fils de fer et defenses de toutes sortes. Clest vraiment le rempart de la resistance ennemie; a sa solidite se mesure leffort a faire pour en venir a bout. On en est venu 2 bout, et 1a 5 Division Australienne, quant a elle, pent Stre fiere d’'inserire dans ses annales les noms de BELLICOURT, NAUROY, ESTREES, JAUCOURT ... on elle a porte des coups decisifs a la redoutable organisation. Elle a ainsi... 1000
Elle a ainsi pris sa part de leffort; elle a egalement sa part de merite et, en lui rendant hommage, 11 mcest agreable d'Stendre cet hommage an Corps d’'Armee Australien tout entier. Par ses magnifiques exploits en FRANCR, 1l a su conquerir, pour lui comme pour 1a Nation dont 1l est issu, les plus beaux titres de gloire.- T. FOCH.
ipi Departmental Report proposed Distribution of 300 copies. D.G. 20 30 Denob Stapp. &esep 20 A.IF. A.Q. 20 Defense Dept. 20 Repatriation All generl & fime pneals of the A. 1. PS G.O.C. A.1.F. has office 20 Hime Minister 2 Depence Minister District H.Q. 36 6x6 3 Eare Haig 2 Lood Rawlinson F.M. Wilson 2 6 Canada t W.2. C S. Apica. 2 Sir H.V. Coa (Indis) 247 53 Uallotter 300 12/10/9

Brig Gen Jess. letter to
be brought forward
with this letter dated
24-9-19. on I.S.O File

 

4308/19/85

[*150*]

AUSTRALIAN IMPERIAL FORCE.

A.I.F. Headquarters,

130 Horseferry Road,

LONDON, S.W. 1.

29th September, 1919.

[*DA 3855*]

ADMINISTRATIVE HEADQUARTERS

A.I.F.

80-0-10 — 10-30 A.M

Central Registry

4308/19/85

[*Urgent*]

1. As from the 1st October, 1919, the Repatriation & 

Demobilisation Department will be amalgamated with Headquarters

A.I.F., London, under Co1. (Temp.Brig.-Gen.) C.H.JESS, CMG., DSO٠,

who will carry out functions of Director-General of Repatriation &

Demobilisation in addition to his present duties as Commandant.

2. The undermentioned officers will vacate appointments

as shown hereunder :-

Col. (T/B.Gen.) C.H.FOOTT, CB., CMG. - Deputy Director-General,

Repatriation & Demobilisation.

Co1. (T/B.Gen.) E.A.WISDOM, CB., CMG., DSO. - Director,

Branch 2.D. Repat. & Demob.

Col. (T/B.Gen.) W.R.McNICOLL, CB., CMG., DSO. - Director of

Education.

Col. J.H. BRUCHE, CB., CMG. - Director, Branch I.D.

Repatriation & Demobilisation.

3. Lt.-Col. R.E. JACKSON, CMG., DSO., A.A.G., Headquarters

A.I.F. London, to in addition officiate as Officer in Charge

Administration, A.I.F. and as Assistant Commandant, H.Q. A.I.F.

London.

Lt.-Col. J.C.T.E.C.RIDLEY, xxx, DSO., now Director,

Branch 3.D. Repatriation & Demobilisation Department, to officiate,

under the Commandant, H.Q., A.I.F. London, as Director,

Repatriation & Demobilisation, A.I.F.

Lt. -Col. J.M.A. DURRANT, CMG., DSO., to officiate as

Staff Officer in Charge Branch 1.D., Repatriation & Demobilisation.

Major E.C.[*R*]PLANT, DSO., OBE., to officiate as Staff Officer

in Charge Branch 2.D., Repatriation & Demobilisation.

Capt. (T/Major) F.A.WISDOM, DSO., MC., now Deputy Director

of Education, A.I.F., to officiate as Staff Officer in Charge

Education Department, A.I.F. [*and to retain temporary rank of Major

while so employed.*]

[[Cl A.Foss.?]] Brig.-General,

In Charge Administration.

 Copies to:-

-Director-General, Repat. & Demob.

A.A.G.

Auditor.

Chief Paymaster.

Director of Education.

Secretary, Defence.

A.I.F. Depots, Sutton Veny.

High Commissioner for Australia.

A.Q.M.G.

A.A.G., A.I.F. France,

C/o G.H.Q., Wimereux.

Australian Hdqrs. Egypt.

O.C. Troops.

A.P.M.

War Records.

Central Registry.

D.A.P.S., A.I.F.

D.M.S.

A.M.S., A.I.F.

[*0.C. Records*]

[*D*]

[*Fm*]

 

 

Leaf 9 "Honesty"

from Garden of

Anne Hathaway's Cottage

Stratford-on-Avon.

Oct 1/19.

 

 


Despatched 2.10.19

Little john

Scotch College

Melbourne

Gladly but unlikely arrive Melbourne by

date named.

Monash.

[[Defeired nates?]]

 

 

COPY.

6.10.19.

Le Marechal Foch.

PARIS le 25 Septembre 1919.

Mon General,

Comme suite a votre lettre du 15

Septembre, j'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-

jointe, la preface que le Marechal FOCH a ete heureux

d'ecrire pour le livre que va faire paraitre 1a 5°

Division Australienne.

Veuillex croire, Mon General, a mes

sentiments respectueusement devoues.

(Sgnd)

Officier d'Ordonnance

du Marechal FOCH.

 

 

COPY.

6.10.19.

Dans la longue et âpre lutte où, dressées

contre la Barbarie, les Nations Alliées ont déployé

les plus belles qualités guerrières, le peuple

Australien s'est conquis une place d'honneur par l'effort

incontestable qui a fait surgir de son sol des contingents

nombreux, hardis, valeureux.

S'il a apporté ainsi à la cause commune des

Alliés un concours. qui marquera dans l'histoire de la

guerre, les Divisions Australiennes se sont acquis une

gloire indiscutable dans les batailles décisives qui

ont fait la victoire.

C'est pourquoi la 5° Division Australienne a

été heureusement inspirée en faisant revivre ses

opérations et ses exploits par le livre qu'aujourd'hui

elle dédie à la mémoire de ses morts.

Dans ces luttes - le plus souvent sanglantes -

auxquelles elle a pris part depuis le mois de Juillet

1916 qui la vit débarquer en FRANCE, jusqu'au mois de

Novembre 1918 qui sonna la capitulation allemande -

quelques évènements sont particulièrement à retenir

et à méditer.

En 1917, coopérant aux opérations offensives

engagées dan les FLANDERS par l'Armée Britannique, la

5° Division Australienne se bat avec acharnement au Bois

du Polygone.

On la retrouve sur la SOMME en 1918 quand 1a

ruée allemand menace AIMENS, et, avec cette ville, les

communications entre les Armées Britannique et Française.

Le

 

 

Le 24 April, VILLERS-BRETONNEUX est tombé aux mains des

Allemands et la perte de cette position importante compromet

au plus haut point la défense même d'AIMENS. Il faut y

parer sans retard. Sir H. RAWLINSON lance la 5° Division

Australienne à la contre-attaque, et, dès le lendemain,

dans un élan magnifique, celle-ci reprend VILLERS-BRETONNEUX.

Ce n'était qu'en commencement. Le 8 Août, elle

est au nobre des Divisions Alliées qui, attaquant au

Sud de la SOMME, pénètrent si profondément dans les lignes

de défense ennemies, que, de ce jour, l'Allemagne sent

passer sur sa tête le souffle de la défaite.

Au début de Septembre, elle s'empare brillamment

de PERONNE et des passages de la SOME près de cette ville.

A la fin du même mois, elle est au contact de la fameuse

position Hindenbourg, derrière laquelle les Allemands se

sont repliés et qu'ils jugent imprenable.

De fait, c'est chose prodigieuse que cette position,

où, sur des kilomètres de profondeur, sont accumulés tranchées

solides, abris bétonnés, fils de fer et défenses de

toutes sortes. C'est vraiment le rempart de la résistance

ennemie; à sa solidité se mesure l'effort à faire pour en

venir à bout . . . .

On en est venu à bout, et la 5° Division Australienne,

quant à elle, peut être fiére d'inserire dans ses annales

les noms de BELLICOURT, NAUROY, ESTREES, JAUCOURT . . . où

elle a porté des coupls décisifs à la redoutable organisation.

Elle a ainsi . . . .

 

 

 

Elle a ainsi pris sa part le l'effort; elle a

également sa part de mérits et, en lui rendant hommage,

il m'est agréable d'étendre cet hommage au Corps d'Armée

Australien tout entier. Par ses magnifiques exploits

en FRANCE, il a su conquérir, pour lui comme pour la

Nation dont is est issu, les plus beaux titres de gloire.-

T. FOCH.

 

12/10/19
[Tripl]
Departmental Report
Proposed Distribution of 300 copies.-
D.G.                             20
Demob. Staffs          30
& ex Staffs                
A.I.F. H.Q.                   20
Defence Dept.         20
Repatriations ..         20

All generals &}

former generals}     40

of the A.I.F.}
G.O.C. A.I.F.                  6
War office                  20
Prime Minister           2
Defence Minister       6
District H.Q.
6 x 6                              36
Earl Haig                        3
Lord Rawlinson            2
F.M. Wilson                    2
Canada                           6
N.Z.                                  6
S. Africa.                         6
Sir H.V.Cox (India)        2   
                                      247
Unallotted                    53   
                                       300
 

 

 

 

Edit this transcription

Log in Sign up

Last edited by:
Hayley CaddyHayley Caddy
Last edited on:

Last updated: