General, Sir John Monash, Personal Files Book 19, 23 June - 7 July 1918 - Part 2

Mission Militaire Française
attachée à
Le 22 Juin 1918.
l'Armée Britannique
------
CORPS AUSTRALIEN
L'Officier Interprète de 2* Classe
attaché à l'E.M. du COR.S AUSTRALIEN,
à Monsieur le Général
Chef de la Mission Militaire Frençaise
attachée à l'Armée Britannique.
J'ai l'honneur de soumettre à votre haute et bienveillante
appréciation les résultats de l'effort fourni dans son secteur par
le COHF- AUSTRALIEN, pendant la période du 6 Avril au 15 Juin
courant, pour le sauvetage des personnes et de la propriété civiles
françaises.
Cet effort, déjà remarquable en soi, est encore plus digne
de considération si l'on tient compte des conditions dans lesquelles
il s'est accompli.
Le CORPS AUSTRALIEN, après avoir soutenu en Mars au cours de
durs combats, la belle réputation qu'il s'est acquise dans cette
guerre, se trouve placé à un poste d'honneur.
Il couvre avec les effectifs réduits de 4 Divisions un large
front que, non-seulement il défend avec succès, mais qu'il consolide
par des opérations locales dont la plus brillante fut la reprise de
VILLERS-BRETONNEUX.
Pendant que les troupes en ligne se battent, les unités en
soutien organisent avec la meme énergie, le même dévouement, le
sauvetage des personnes et de la propriété civile abandonnée dans
la zone avant.
Ce travail, à la merci d'un retour offensif ennemi, se
poursuit sans répit, sous un bombardement constant : le personnel
français, interprètes et gendarmes, donne partout le plus courageux
exemple, ses pertes en témoignent : 1 tué, 1 blessé, 7 évacués à la
suite d'intoxication par les gaz. Plusieurs interprètes assez
fortement atteints, restent néanmoins à leur poste.
Vous avez bien voulu déjà accorder quelques distinctions
ce personnel ; lorsque le travail entrepris touchera à sa fin,
j'aurai l'honneur de vous soumettre de nouvelles propositions.
Le dévouement des troupes Australiennes n'est pas moins
méritoire ; les dangers courue ni les pertes ne lassent leur effort
des équipes nouvelles font les relèves ou comblent les vides.
Dix sept officiers ou hommes dürent, à ma connaissance, être
évacués. Quatre chevaux furent tués. Les hommes qui, bien
qu'atteints, continuèrent leur travail, sont nombreux.
Les résultats ainsi obtenus permirent, en moins de deux
mois et demi, de sauver :
1.204 civils,
1.209 têtes de bétail,
et pour
18.710.000 frs. de matières, marchandises et machines
diverses, indépendamment des oeuvres d'art provenant des châteaux
de TREUX, LAVIEILLE, HENENCOURT, BUSSY, QUERRIEU, et dee Eglises
du secteur, dont la valeur échappe à mon appréciation.
J'ai résumé, dans le tableau annexé, et par catégories,
l'ensemble des richesses ainsi rendues au pays. En raison des
conditions particulièrement dures dans lesquelles se fait ce
sauvetage, plue encore peut-être que pour sa valeur, j'ai l'honneur
de vous prier de bien vouloir accorder les distinctions qui font
l'objet des propositions ci-jointes.
 

eieeion Wiliteire Frangaise
attachée à
l'Armée Britannique
Le 22 Juin 1918.
CORPS AUSTRALIEN.
Etat des EVACUATIONS et RECUPERATIONS
pour la période
du 8 Avril au 15 Juin 1918.
--
Civils
Bétail
OEuvres d'art, objets du culte, mobiliere,
archives 
----
42.200 Kilos.
Farine
84.200
céréales
18.500
Son
158.000
Avoine
75.800
Paille
es.000
Foin
Trefle
180.000
34.000
Tourteaux
32.000
Légumes verts
vin, alcool &
litres
68.000
liqueurs
äilos.
12.000
Epicerie
24.500
savon
litres
8.300
Eesence
22.000
Huile de graissage
40.000 Kilos.
Charbon
645.000
Kilos.
Leines
80.000
Coton
73.000
Cuirs et peaux
1ee.000
Produits chimiques
(papier, toiles,
Divers
sel, conserves,
chaussures,
cordages, courroies,
400 füte vides,
ob.000
unités
1.500
Matelas
10.000
Kilos
Machines agricoles
40.000
Métiers a tisser
Automobiles
14
Motocyclettes
Titres
Ventes au comptant
 

1.204 personnes
1.200 têtes
298 camions.
200.000 Francs
300.000 Francs
16.000.000 Francs.
800.000
400.000
100.000
500.000
150.000
15.000
150.000
1e,000
1.000
25.000
55.000
18.710.000
 

S6e
Wrtnn rsmandee
glet
Braglesen Konng
koget i) ottnr g ing
Bit omröttt dstad
laig ebvens om rdesone
Merngchvvringgn arens hy
mmf
Str rrrg mtaning
e
Hars
Bte
 

Be Vere
BCGS
Hnongt
Ardas Lf adend - Zrll aclgen.
Spølerdags banfesenee
truatus
"Cvonpkete alteratni Pastagad
Lyplam str forlteg
Lomnalts adttade
I greet Regnmnnts fo tfong loont
tr Zwatty Change.
Consagg lønnes at 10
Astg. (eon, botallag deffaant evaggeiets
He nstpog lonng vr Mhange
3s Seeserng tonfeoullet.
"aclegen v eftar A. Guss
rassarg res er ei i
Bjetovg
Regjjldipig

Lergltgles (llgltTvette
stolgstt
tateé
Ravad leaves
r
et Tettas
 

Zan - +-
Tomm belmu d Iurg Eid
ders - Narrap speng t Lfantg
Zenat te) Alaban
 

The following is a nominal roll of officers selected to attend the seventh course, assembling on 14th instant, at the Aust. Corps Senior Officers' School, MONITIERES CHATEAU :-

2nd Aust. Division.
Major H.H. PAGE, M.C., ... 25th Bn.
 

3rd Aust. Division
Lt-Col. A.R. HEROM, D.S.O.,  ... 41st Bn.

4th Aust. Division

Major A.R. COX, ... ... 14th Bn.

Major F.R. NORTH, ... ... 46th Bn.

5th Aust. Division

Lt-Col. J.J. SCANLAN, D.S.O.,  ... 59th Bn.

Major R.A. GEDDES, M.C., ... 31st Bn.

The following is a nominal roll of officers selected to attend the sixth course, assembling on 7th instant, at the Aust. Corps Senior Officers' School, MONITIERES CHATEAU :-

2nd Aust. Division.
Lt-Col. F.W.D. FORBES, D.S.O., 20th Bn.
 

3rd Aust. Division
Lt-Col. E.E. MARTIN, D.S.O., 34th Bn.

Major C.R. HUTTON, ... 39th Bn.

4th Aust. Division

Major N.M. LOUTIT, D.S.O., 50th Bn.

5th Aust. Division

Major H.A. ROBERTS, ... 56th Bn.
 

The following is a nominal roll of officers selected to attend the fifth course, assembling on 30th instant, at the Aust. Corps Senior Officers' School, MONTIERES CHATEAU:-

2nd Aust. Division.
Major W. DAVIS, M.C. 25th Bn.
 

3rd Aust. Division
Lt-Col. A.R. HERON, D.S.O. 41st Bn.

4th Aust. Division

Lt-Col. R. CHRISTIE, D.S.O., 51st Bn.

Capt. J.C. MOTT, 48th Bn.

5th Aust. Division

Lt-Col. H.T. C.LAYH, D.S.O. 60th Bn.

Major P. CHARLTON, M.C. 30th Bn.

The following is a nominal roll of officers selected to attend the fourth course, assembling on 23rd instant, at the Aust. Corps Senior Officers' School, MONTIERES CHATEAU :-

2nd Aust. Division.
Lt-Col. A.R.L.WILTSHIRE, D.S.O.,M.C., 22nd Bn.
Major W.R.C.ROBERTSON, M.C., 18th Bn.

3rd Aust. Division
Major H.V. CARR, ... ... 35th Bn.
Lt-Col. G. HURRY, D.S.O., ... 38th Bn.

4th Aust. Division

Major T. WILLS, M.C., ... 13th Bn.

5th Aust. Division
Major J.J. MURRAY,  ...  ... 53rd Bn.