General Sir John Monash, Personal Files Book 17, 11 February - 18 March 1918, Part 16

Conflict:
First World War, 1914–18
Subject:
  • Documents and letters
Status:
Awaiting approval
Accession number:
RCDIG0000627
Difficulty:
3

Page 1 / 7

Guswim Gor Oms bolst ersmten Gust zupts ofertons are 1 Ofpaen diåt g uvund, 1 ottus rank kiillet bott Longet i hoo otted varke zoanng kortvit kuve beng Sprgudet aut fonstablyg Killel Dre ofprar hromded Wvent, ome ottel vankks woundet g lattes ontg fomd Are at all pvona aae olt odlmanded Fanteor nors Sruillg acevmnttt fod, aut zone itrs senng Snst. Bir Aem 5 216
Trihe to Tarrat Rrreta Marh 118 A Hot + Haater Vaster Lmt anitaase Torlat Case Woldall Tascela Fartfolis IDr. andletorte Vanft Btlvve- Srestne Tosate Tremete Sovte Aurrent fafer haate Holdatt 1 hr. evennng ohvad Kveran urke ehad Tobaeis honste Carsent lette bäs Benit Case Thrie duken hat sveda ar ee bovo ptoom Cünlein avrevat Srattke- Renengt-Bogpai bovdk Threk hordespaarta Torletelare WDiet lasd- tlnnen obrste seippen ala Late borke Ihim ainglet alesen ovllar Kaste Targolie Eprama Rin g Forpfafaa Vept bvokate veak 2 hes (aurd) V pr Snn Ihrert evnglet 3 Hankel- Dlanve lenkke vatst. Gnideboskks Ftt bs Tøøarae(ant r2vake handegs Vorlet outfrt Garbalei Slinte Biang rbber Me. Overost. 2p ttin ovels (Trakrerse- ønnt baelln Thesk Collar Voraeas ltter deng Tobasas Htareboastes Thiek ta 2oocfmApasstte ale Clatk tonste Vennvanlad- Malakes Mangdle Papeeches V stinek valerpants preangonsbarde Cnenttigastte Ture 2 Nrsor ooderpaant raton Shase pife shretk ouglet Gr. Sklan g Talpe 4 tu eslls einglet tes Gout- Snagunfjing flass Worket arturles 2 tn auglets P2 Cholasa belt laen Calenlag Kergo YkrmnGvaitskke ihast Tin Bssaeie gente Sunfetg ben- toe Tale porded Sepjamas Spare Havkig S3haaketr 2ove Tonel 2aNandkevaheef- Gauh Star ppe Haing volaces Rleserse laste Share vatate 3tti bollar- Span Speos ceesk bvela Tost hrote bark Thek tie bolee nde Novement ordets Sencks vun tre HarnGlrrke Rvstlleanng ket Søenshivos Dveresat Wlasdt Portfolis aliek SThlek Grarballi cheste Ffa. Ogende Most dannng dit
nypidarions INDICATIONS DE TRANSMISSTON. .Treprinr.e.... DE RECEPTION Gdlegeinnne Reponse payee...... Torat...... 10314 Truns ne rcketante REN. speuee Ir reermi nen Tasler I Peserfore Se Seavtet a rr Ste elarsectte 8340 2ßatsz Beszercat der sabos ehanoct A), Bdt oßecbets Stonze Ot C Bogfo Posszmnander +3ao sso allecheass to efarlt feace Beunnop er fesndled do arorze etedgatto if gjern vieouze- 3aust dls AVIS. -Dans les tékegrammes inprines en caracteres rom Sesen dordre, le second indique le nombre des mots taxés, les autre les relations avec certains Strangers, Theure de dépöt est indiquée au moyen des chit,
Marchleth 1918. I am wonisring whethes you would care to intereet yourself, to the extent of trying to raise funds in Australia, for an extremely worthy enterprise, in which I, in common vith many other Commanders of the A.I.F. have taken an active interest, because we have recegnized the great value it is to our troops. sing on the spot here, and knowing the relative merits of the purposes to which are appliei the various funds raisei in Australia, by the Australian Comforts Fund, the Laiy Mayoress Fund, the Belgian Relief etc,etc, I should very much like to see a small portion of the munificence of the Australian publie diverted to this special purpose, for it would be of the greatest poeeible direct benefit to the troops and to us Commanders in looking after their welfare. If you can euceeed in interesting some of the ladiee, who are doing euch splendid work for us, in this project, you may be able to raiee a good sum of money. Anything from f100 t0 £1000 (as a total) would be acceptable and a substantial help, and, if raisei, could be remittsi, through Defence Department channels to the Commandant A.I.F. Heai Quarters,London,who vould be asked to notify me of its arrival, so that I couli arrange to ese to its reaching the Committse in Paris for whom it is inteniei- I shall try to explain the mattes: in som: dstail, for the information of any lajiee who may wish to take the matter up with you. As you know, our great problem is, how to kesp our men fit and well.- One way is to secure for them occasional rest and relief from their hardships by giving them leave, to go either to London or Pasie. Now leave is not an unmixei bleseing.
Many of our men are quite young boys, who, if turned loose in cities like London and Paris, get into all sorts of mischief, get robbed, and often come seriously to grief. Even for the older men, a term of 2 weeks in London or Paris, without friends or guiiance of any kind ie a mournful experience. Of the English troops, the great majority of course have their homes in the United Kingiom, and, when they go on s leave, are met at Vietoria or Charing Cross by their own familiss, and are taken to their homes in London os the provinces, or Scotland or Ireland, and are looked after and made much of. But the Canadians and Australians have no homes and no friende,and although we have provided barracks and lodginga both in London and Paris for them to sleep at, at a nominal expense, yet such an arrangement does very little towards giving the boys what they really need when they go on leave. Moreovee, owing to the serious food difficulties in England, we have been asked to disoourage our men from going to London, but to send them either into the English provinces to the houses of private hosts, or to Paris. Now it can easily be realized that there is not much attraction to a soldier who wants a change from his monotonous life at the Front, to go to an Engliah country place, where there are no thsatres, and no sicht sesing. So the leave given to Paris is mach more sagerly sought for, by Canadians and Australians- and you will ses hundreds of Australian soldiers deifting about aimlessly in the etreats of Paris, not knoving where to go, or what to do. Naturally they deift, or are enticed, to the worst hotels and loiging houses, the worst theatres and music halls, and the most undesirable surroundings; simply because, owing to languag:
diffioulties, the French better classes einnot be axpected to take the same interest in our Colonial troops and such English troops as drift to Paris, as do the English folk. This situation and the evils of it have been recognized for a long time past; and the matter has been grapplei with by a very fine woman, and an able body of ladies and gentlemen assieting her, Mies Butles is of mature yeare, and is, by profession, a publie lecturer on historical and art eubjscte. She is also a fine organizer and business woman and has a eplendi personality which endears her to the troope, and a motherly way of handling them. Miss Butler conceived the idea of opening in the place de la Vendome, in Paris, a suite of roome which she has called ' A Corner of Blighty in Paris," organized on the basis of a free club for soldiers. Everything that a soldier can want when on leave (except actual sleeping accomodation,- which is bayond the msans of the Committee)- is here provided absolutely free of charge, meals- on a sumptuous soale, writing rooms-games- musio, conoerte, and what is much the nost important thing of all- good advice as to how best to spend their time in Paris, and where not to go. Miss Butler herself, every day, takes hoads of soldiers in Char-a-banos round the beauty spots of Paris, and lectures to them in a moet fascinating way; and the boys eimply adore her and obey her most implicitly. The place is run wholly by voluntary labour, ads supplied by a large number of ladies- Wives and daughters of British Officers, and of the Embassy ete, but, of course, the expenses are considerable, and up to now have been provided largely out of the pockets of the ladies concerned, and their men folk, and supplemented by subscriptions from the Commanders at the Front who have been in touch with the Institution. For
. skample, I myself eent £25 out of my provisional fund, and eent also soms orderlies to helo staff the place and do some of the heavy work; and I am going to sand my Pierrot party to give some Concerts in Paris in aid of the Institution. But, the truth is the place ought to be 10 times as large, for only a small orio proportion of the troops sought to be benefitted can so far be reached, Generals Birdwood, Currie, Russel, and many others are, like myself, strongly supporting it, for we recognize that it is conceived exactly on the lines that are wanted, under the special cireumstances, as I have explained them. I have vieited the place, and have talked to many of the men, and I know that many a mother in Australia has reason to be grateful-(And I have seen letters from some who have said so) to Miss Butler, for what she has done for our men; and her efforts deserve the utmost support and help from the Australian people. I hops therefore that you will be able to bring this matter before a few influential ladies and gentlemen, who will be preparei, on my personal assurance of the value of such an effort, to form a small committee to raiss a substantial subsoription for the development of this very excellent home for our men when on leave in Paris. Yours eto, John Monash

Australian Corps
Our total casualties last nights' operations
are 1 officer died of wounds 1 other rank killed both
brought in two other ranks missing known to have been
wounded and probably killed one officer wounded
twenty one other ranks wounded of latter only four
are at all serious and all other fully accou remainder
of raiders now fully accounted for, and none others
missing
3d Aust. Div.
G6 4 PM
5/3/18
 

 

Carefully prepared list
Trip to Paris & Riviera- March 1918    8/3/18

Worn &
Carried
Leather
Holdall
Suitcase Toilet Case Leather
Portfolio
Parcels Agenda

Trench Boots
Thick socks
Cholera Belt
Thick Underpants
Thin singlet

Thick singlet
Garibaldi Shirt
Thick Collar
Thick Tie
Breeches
Tunic

Cap.
Pocket articles:-
Keys
3 safety pins
Hanky
Cash
Reserve cash
Trip note book
Movement orders
Warm Gloves
Overcoat
stick


1 pr. ankle boots
1 pr. evening shoes
Block pad
Eros story
Penleigh - Boyd's book
2 old Letter books
Text books to read
1 pr Spurs
4 tins Tobacco (cut)
Rubber
Dumb Bells
Tobacco Cutter
2 fr Rule
Binoculars
1 thick underpants
2 thin underpants
1 thick singlet
1 thin web singlet
2 thin singlets
2 Cholera belts
Thin Garibaldi shirt
Putties
Pyjamas spare
Towel
24 Handkerchiefs
String & Laces
3 thin collars
1 thick collar
1 thick tie
1 thin tie
Slacks
Boot cleaning Kit
Pincushion
Black Portfolio
Thick Garibaldi shirt
 

 

Buff Gloves
Civilian Suit
Civilian hat
Civilian overcoat
4 linen shirts
6 linen collars
2 ties (civil)
Sleeve links & studs
8 White Hankys
2 pr thin socks
Plug Tobacco
200 spare cigarettes
Matches supply
Playing Cards
Dictionary
Skein of Tape
Magnifying glass
Calculex
Tin Boracic
Tin Talc powder
3 packets Eros
Spare pipe
Spare watch
Spare specs
1 bottle Eno's.

 


Electric Torch
Tobacco pouch
Matches
Slippers
Pyjamas
3 Hankies
Toilet outfit
Medicines
Hairbrushes
Clothbrushes
Current Cigarettes
Spare pipe
Bed Socks
Gloves

Current papers
Current letter book
Visit Cards.
File of Trip papers
Guide books
Diary

Leather Holdall
Suit Case
Toilet Case
Leather Portfolio
Stick
Mil. overcoat.

Boot cleaning Kit
 

Taxe. principale......

Réponse Payée.......

TOTAL.......

INDICATIONS
DE RĖCEPTION
Télégramme.
[[? stamp]]
16/3/18

INDICATIONS DE TRANSMISSION.

NATURE DU TĖLĖGRAMME
ET DESTINATION
ORIGINE. NUMĖRO.  NOMBRE DE MOTS    DATE. HEURE DE DĖPŌT. MENTIONS DE SERVICE.
  Marseille  380801 33     14h[[?5]]0  

Major General Sir John Monash C/O Cdt
[[ Nicholls Home CMH 89/S22 16 ADH.....?]]
Cdt Corps Commander has no objections to
your leave being extended to [[more?]]
months if you desire = 3RD  aust
divn

 

March18th 1918.
I am wondering whether you would care to interest
yourself, to the extent of trying to raise funds in Australia,
for an extremely worthy enterprise, in which I, in common with
many other Commanders of the A.I.F. have taken an active interest,
because we have recognized the great value it is to our troops.
being on the spot here, and knowing the relative merits of the
purposes to which are applied the various funds raised in
Australia, by the Australian Comforts Fund, the Lady Mayoress
Fund, the Belgian Relief etc,etc, I should very much like to see
a small portion of the munificence of the Australian public
diverted to this special purpose, for it would be of the greatest
possible direct benefit to the troops and to us Commanders in
looking after their welfare.  If you can succeed in interesting
some of the ladies, who are doing such splendid work for us, in
this project, you may be able to raise a good sum of money.
Anything from £100 to £1000 (as a total) would be acceptable and a
substantial help, and, if raised, could be remitted, through
Defence Department channels to the Commandant A.I.F. Head
Quarters, London, who would be asked to notify me of its arrival,
so that I could arrange to see to its reaching the Committee in
Paris for whom it is intended- I shall try to explain the matter:
in some detail, for the information of any ladies who may wish to
take the matter up with you.
As you know, our great problem is, how to keep
our men fit and well.- One way is to secure for them occasional
rest and relief from their hardships by giving them leave, to go
either to London or Paris.  Now leave is not an unmixed blessing.

 

.2.
Many of our men are quite young boys, who, if turned loose in
cities like London and Paris, get into all sorts of mischief, get
robbed, and often come seriously to grief.  Even for the older
men, a term of 2 weeks in London or Paris, without friends or
guidance of any kind is a mournful experience.
Of the English troops, the great majority of course
have their homes in the United Kingdom, and, when they go on less
leave, are met at Victoria or Charing Cross by their own families,
and are taken to their homes in London or the provinces, or
Scotland or Ireland, and are looked after and made much of.
But the Canadians and Australians have no homes
and no friends,and although we have provided barracks and
lodgings both in London and Paris for them to sleep at, at a
nominal expense, yet such an arrangement does very little towards
giving the boys what they really need when they go on leave.
Moreover, owing to the serious food difficulties
in England, we have been asked to discourage our men from going
to London, but to send them either into the English provinces to
the houses of private hosts, or to Paris.  Now it can easily be
realized that there is not much attraction to a soldier who
wants a change from his monotonous life at the Front, to go to
an English country place, where there are no theatres, and no
sight seeing.  So the leave given to Paris is much more eagerly
sought for, by Canadians and Australians- and you will see
hundreds of Australian soldiers drifting about aimlessly in the
streets of Paris, not knowing where to go, or what to do.
Naturally they drift, or are enticed, to the worst hotels and
lodging houses, the worst theatres and music halls, and the most
undesirable surroundings; simply because, owing to language

 

.3.
difficulties, the French better classes cannot be expected to
take the same interest in our Colonial troops and such English
troops as drift to Paris, as do the English folk.
This situation and the evils of it have been
recognized for a long time past;  and the matter has been grappled
with by a very fine woman, and an able body of ladies and
gentlemen assisting her, Miss Butler is of mature years, and is,
by profession, a public lecturer on historical and art subjects.
She is also a fine organizer and business woman and has a splendid
personality which endears her to the troops, and a motherly way
of handling them. Miss Butler conceived the idea of opening in the
place de la Vendome, in Paris, a suite of rooms which she has
called " A Corner of Blighty in Paris," organized on the basis of
a free club for soldiers. Everything that a soldier can want when
on leave (except actual sleeping accomodation,-  which is
beyond the means of the Committee)- is here provided absolutely
free of charge, meals- on a sumptuous scale, writing rooms-games-
music, concerts, and what is much the most important thing of all-
good advice as to how best to spend their time in Paris, and
where not to go. Miss Butler herself, every day, takes loads of
soldiers in Char-a-bancs round the beauty spots of Paris, and
lectures to them in a most fascinating way; and the boys simply
adore her and obey her most implicitly.
The place is run wholly by voluntary labour,
supplied by a large number of ladies- Wives and daughters of
British Officers, and of the Embassy etc, but, of course, the
expenses are considerable, and up to now have been provided
largely out of the pockets of the ladies concerned, and their
men folk, and supplemented by subscriptions from the Commanders at
the Front who have been in touch with the Institution. For

 

.4.
example, I myself sent £25 out of my provisional fund, and sent
also some orderlies to help staff the place and do some of the
heavy work; and I am going to send my Pierrot party to give some
Concerts in Paris in aid of the Institution. But, the truth is
the place ought to be 10 times as large, for only a small 
proportion of the troops sought to be benefitted can so far be
reached, Generals Birdwood, Currie, Russel, and many others are,
like myself, strongly supporting it, for we recognize that it is
conceived exactly on the lines that are wanted, under the
special circumstances, as I have explained them.  I have visited the
place, and have talked to many of the men, and I know that many
a mother in Australia has reason to be grateful-( And I have seen
letters from some who have said so) to Miss Butler, for what she
has done for our men;  and her efforts deserve the utmost support
and help from the Australian people.
I hope therefore that you will be able to
bring this matter before a few influential ladies and gentlemen,
who will be prepared, on my personal assurance of the value of
such an effort, to form a small committee to raise a substantial
subscription for the development of this very excellent home for
our men when on leave in Paris.
Yours etc,
John Monash

 
Last edited by:
Sam scottSam scott
Last edited on:

Last updated: