General Sir John Monash, Personal Files Book 17, 1 November 1917 - 13 January 1918, Part 8

Conflict:
First World War, 1914–18
Subject:
  • Documents and letters
Status:
Open to contributions
Accession number:
RCDIG0000625
Difficulty:
3

Page 1 / 6

and overshatowing all other factors the result is based upon the character of the Australian people, and upon the personality of the Australian Soldier. - It is the latter factor which, to one who has been for so long in intimate daily contaet with him, makes the elosest sppeal. - It is from that close association, from the knowledge born of exparience of him in every phase of his daily life, that the Australian can be proclaimed as second to none in the world both as a soldier and as a fighting man. - For these things are not synonymous, and the first lessen that every recruit has to learn is that they are not synonymous; that the thing which eonverts a mere fighting man into a soldier is the sense of discipline. - This word "discipline" is often eruelly misused, and misunderstood. Upon it, in its broadest and truest sense, depends the cspacity of men, in the aggregate, for sucoessful concerted setion. - It is preeisely because the Australian is born with and develops in his national life the very instinet of discipline that he has been enabled to prove himself so successful do a soldier. : He obeys constituted authority because he knows that sucoess depends upon his doing so, whether his activities are devoted to the interests of his football tesm or his industrial organization or his regiment. He has an infinite capacity for "team" work. - And he brings to bear upon that work a high order of intelligence and understanding. - In his other splendid qualities, his self-reliance, his devotion to his canse and his comrades, and his unfailing choerfulness under herdship and distress, he displays other manifestations of that came instinet of discipline. Some day, cold and formal histories will record the deeds and performances of the Australian Soldiery; but it is not to them that we shall turn for an illumination of his true character. ahret 1 It is to stories, such as theee, of his daily life, of his peychology, of his personality, that we must look. - And we shall look not in vain, when, as in the following pages, the tale has been written down by one of themselves, who has lived and worked smong them, and
- who understands them in a spirit of true sympathy and comradeship. The Author of these sketches is himself true to his type, and am embodiment of all that is most worthy and most admirable in the Australian Soldier. Bigored fohu honsate Negi Aenndd
Dujisjom. THIRD AUSTRALLAB Divisional Headquarters, 25th. November, 1917.- CIROULAR MEMORANDUM NO. 71. THIRD AUSTRALLAV DIVISION FOOTBALL TOURNANTNT. A preliminary meeting was hold at Headquarters, 3rd. Australian Divisional Train on tho 25th. instant. Representativos of - Divisicnal Hoadquarters, Divisional Stillery, Divisiopal Engineers, Sth., lOth and 1lth. Infantry Brigades Pioneer Battalion, Divisional Train, A.A.M.C., 3rd. Divisional Supply Column - were present. It was decidod that:- Each Brigade Group and Divisicnal Troops weuld form 2 Sub-Committees, one for Australian Rules and one Rugby, each Sab-Committoe to consist cf 3 members. The duties of these Sub-Committees will be:- i. To abtain a roturn of the players in their Group, of their particular game, showing,- (a). Name. The Komo State of the player (not necossarily (b). the Stato ho enlisted from). (c). Provious football porformances. To ferward their names to the Hon. Sec. - Lieut. 2. C. ROWE, Headquarters, 3rd. Australian Divisional Train - not later than Saturday lst. Deoember. The duties of the above Sub-Committees will finish when this has boen done. From the names so obtained will be selected new Sub- Committees (one for each gåme) to ropresent the various ates of the Cemmonwealth, each State being represented by its owo mon. The duties of these Sub-Committoes will bo: (06. 11. Te generally organize thoir State teams. j0M 2. To finally seleot the Competitors.
25-11-1917. OIROUIAR MEMORANLUM NO. 71. Sheet No. 2. The following Offieers were elected to the various Committees to control the tournament :- 1 10th. Aust: Fla: Aubulanoe. F.T. WHEATLAND Major. en Hailkrlos. E FOR GTTERALC Sram 3r1. Aust: Div: Train, ROWE Lieut: C. Jrd. Aust: Div: Supply Column. L. Jo G1L BE1 Lieut. 3rd. Aust: Div: Engineers. OH Maif Lieut. METTTTT FOR AUSTPALIAN RULFS. De.d OD W.R. 3). 44th, Battalion. Lieut. 38th. Battalich. ORTELL Lieut. J.B. 3rd. Aust: Pionoor Battn., JAMES Lieut. J.H. pppioomirugd Foh NUUBI. õrd. Aust: Div: Artillery. MonrII Oeptn. 36th. Battalien. J.E.W. BUSHNLIE Capta. Divisional Headquarters. L.H. BIDDULPH Lieut. Rowoninf aaonptikd. 3rd. Aust: Div: Train. Lieut. O. ROwm Furthar details will be eirculated by the Committee. SrzeLile Captain: fer A.A. £ 0.M.G., Third Australian Division. (CAR/FL).
5000A 28 NON. 1977 r3 G bemnste N/24505. SECRET A URGENT. a Fegt Ale - "Advanood A.G., C.H.C.," will close at 10 a.m. on 27th. Novembor 1917. All correspondonce and returns which would ordinarily would arrivo aftor 10 a.m. be ac ressod as above, and on that date, will be Addrossed "A.G., G.H.4., ti a Adv. G.H.". fr Adjutant enoral. 25/11/17. Addressod :- All Armios. All Corps. All Divisions. G.H.4. Troops. L. of C. Area. R.F.C. Tank Corps. G.S., (0.A.), (O.B.), and (I). O..G., lot Scholon. (Adv. 4..G.) .5. D.A.G., Ord Echolon, G.H.O. E.-in-C. D.Signals. D.G.S. I.of Hines. D.G..5. P.. D.C.G. P.C. D.M.P. D.A.P.S.S. G.R. UNITS. O.C., Special Bdo. R.E. Baso Commdts.- Havro, Rouon, Calais, Etaplos Boulogno. Commdt. Roinforcomont Dopot, H.O.,.C.C. Camp Commandant, G.H.4.. - Camp Commdt. (Adv).. L.G.R.A. Britich hission at Fronch G.H.". Canadian Roprosentative. Fronch Mission. D.G.T. Men
26/.. -10th AUSTPALIAN FIXLD AMBULANCE. ANNIYIRSARI CYLEBBATIONS OF ARRIVAL IN FBANCE. On Monday, 26th November 1917, the Unit celebrated the first anniversary of its arrival in France. which appears The commemorationxtook the form of an "Open Slap”, to be the correct term in Australian Military language for a banquet in which the more formal elements of propriety are conspicuous by their absence. During the day there was a distinct air of anticipation rife throughout the Unit. It was not exactly known what form of entertainment was to obtain for the occasion, but, just as it is impossible to conceal the preparations for a great advance, so, too, in a minor degree it is impossible to entirely conceal what was being done in regard to this gestivity. A slight peep into the Sergeants' Cook-house would have revelled the presence of countless jellies standing to attention upon the shelves, with custards and blanc manges on guard, while the great arrsy of plates, being swiftly and silently swept into the dinigg knives, forks, etc., hall in the early afternoon, were an indication of the great things to happen that evening. On the doors being opened, our visitors were shown to their seats, and then our boys, hair sleekly brushed, and kiwi-ed up as much as possible, filed politely in. The room had been transformed in a most remarkable degree. What was formerly a dull mess hut was now gay with flags and bunting, while bright silver ware glittered and shome upon the snowy napery. Within a minute or two the "daft" side of our Unit was made manifest. The menus were responsible for this. One turned to the bill of-fare and was greeted in striking letters by the words "Comment allez ridiculous if you like - but frankly appropriate, and in its plunk"- very nonsense vibrating uron the chords of humour throughout the party with most pleasing effect. A large staff of waiters had volunteered for service during dinner, and to a man they energetically rushed the dishes ur along the long tables to the merry throng. With the liquid side of the refreshment things were more difficult. Excellent beer - the menu called it "Ambers de luxe Estaminet" - was conveyed to the diners in jugs almost as big as the waiters themselves, until they and the supply of beer alike were exhausted. In the regrettable absence of our C.0. - on leave - Major J.P. Kenny occupied the chair, and Col. A.T. White, A.D.M.S. 3rd Australian Division, was the principal guest. He it was who, at the end of a grace ful speech, pinned upon the breasts of the recipients the ribbons representing the honours they so thoroughly deserved. The speech-making was brief and to the point. Officers, N.C.Os. and Men alike proposed toasts and responded with a freedom of language and choice of terms thoroughly appropriate to the occasion, while our new Q.M., in a few happy words, made his first public bow to the Unit with excellent results; although it is said he will not be able to supply quite all the demands which were made upon him as he rose torespond To the Cooks and Committee the greatest credit is due. At slight notice, and under most awkward and trying conditions, they worked in defatigably, and in a very great way were responsible for a highly successful function. And what of the Band? One remembers the appearance in this Unit some weeks ago of certain musical instruments, and the modest way in which performers eventually came forward to claim them. What cared they, however, for the jibes and badinage to which they were subjected? Rude jokes and subtle jests merely servee them as an incentive to further efforts, and it must be said that their joint production on this occasion was praiseworthy in the extreme. Some ex- cellent musical items were rendered, and to the artists our thanks are offered. One must not as a rule indicidualise on occasions such as these, but a special modicum of praise should surely be given to Pte. Streat; and it is whispered that covetous eyes have already been cast upon Dvr. Bray by at least one of the A.I.F. "Dandies" Companies. We are happy, however, to be able to deny that he has definitely accepted the engagement. Westhof, 26/11/17.

-2-
and overshadowing all other factors the result is based upon the
character of the Australian people, and upon the personality of
the Australian Soldier. -
It is the latter factor which, to one who has been
for so long in intimate daily contact with him, makes the closest
appeal. - It is from that close association, from the knowledge
born of experience of him in every phase of his daily life, that
the Australian can be proclaimed as second to none in the world
both as a soldier and as a fighting man. - For these things are
not synonymous, and the first lesson that every recruit has to
learn is that they are not synonymous; that the thing which converts
a mere fighting man into a soldier is the sense of discipline. -
This word "discipline" is often cruelly misused, and misunderstood.
Upon it, in its broadest and truest sense, depends the capacity
of men, in the aggregate, for successful concerted action. - It is
precisely because the Australian is born with and develops in his
national life the very instinct of discipline that he has been
enabled to prove himself so successful as a soldier. - He obeys
constituted authority because he knows that success depends upon
his doing so, whether his activities are devoted to the interests
of his football team or his industrial organization or his regiment.
He has an infinite capacity for "team" work. - And he brings to bear
upon that work a high order of intelligence and understanding. - In
his other splendid qualities, his self-reliance, his devotion to
his cause and his comrades, and his unfailing cheerfulness under
hardship and distress, he displays other manifestations of that
same instinct of discipline. -
Some day, cold and formal histories will record the
deeds and performances of the Australian Soldiery; but it is not to
them that we shall turn for an illumination of his true character.
It is to stories, such as these, ^which follow, of his daily life, of his psychology,
of his personality, that we must look. - And we shall look not in
vain, when, as in the following pages, the tale has been written
down by one of themselves, who has lived and worked among them, and

 

-3-
who understands them in a spirit of true sympathy and comradeship. -
The Author of these sketches is himself true to his type, and an
embodiment of all that is most worthy and most admirable in the
Australian Soldier.
(Signed)
John Monash
Major General

 

THIRD AUSTRALIAN DIVISION.
Divisional Headquarters,
25th. November, 1917. -
CIRCULAR MEMORANDUM NO. 71.
THIRD AUSTRALIAN DIVISION FOOTBALL TOURNAMENT.
A preliminary meeting was held at Headquarters, 3rd.
Australian Divisional Train on the 25th. instant.
Representatives of - Divisional Headquarters, Divisional
Artillery, Divisional Engineers, 9th., lOth and 11th. Infantry Brigades
Pioneer Battalion, Divisional Train, A.A.M.C., 3rd. Divisional Supply
Column - were present.
It was decidod that:-
Each Brigade Group and Divisional Troops would form 2
Sub-Committees, one for Australian Rules and one Rugby, each
Sub-Committee to consist of 3 members.
The duties of these Sub-Committees will be :-
1. To obtain a return of the players in their Group,
of their particular game, showing,-
(a). Name.
(b). The Home State of the player (not necessarily
the State he enlisted from).
(c). Previous football performances.
2. To forward their names to the Hon. Sec. - Lieut.
C. ROWE, Headquarters, 3rd. Australian Divisional
Train - not later than Saturday 1st. December.
The duties of the above Sub-Committees will finish
when this has been done.
From the names so obtained will be selected new Sub-Committees 

(one for each game) to represent the various
States of the Commonwealth, each State being represented by
its own men.
The duties of these Sub-Committees will be :-
[*G.O.C          1. To generally organize their State teams.
A.Q. Leut*]    2. To finally select the Competitors.

 

Sheet No. 2.   CIRCULAR MEMORANDUM NO. 71.    25-11-1917. 
The following Officers were elected to the various Committees
to control the tournament :--
PRESIDENT.
Major. F.T. WHEATLAND - 10th. Aust: Fld: Ambulance.
SUB-COMMITTEE FOR GENERAL ORGANIZATION.
Lieut: C. ROWE - 3rd. Aust: Div: Train,
Lieut: L.J. GINSBERG - 3rd. Aust: Div: Supply Column.
Lieut: C. H. MAHY - 3rd. Aust: Div: Engineers.
SUB-COMMITTEE FOR AUSTRALIAN RULES.
Lieut: W.R. MAIDEFORD - 44th. Battalion.
Lieut: J.B. O'DONNELL - 38th. Battalion.
Lieut. J.H. JAMES - 3rd. Aust: Pioneer Battn.
SUB-COMMITTEE FOR RUGBY.
Captn: T. MORELL - 3rd. Aust: Div: Artillery.
Captn: J.E.W. BUSHELLE - 36th. Battalion.
Lieut. L.H. BIDDULPH - Divisional Headquarters.
HONORARY SECRETARY.
Lieut. C. ROWE - 3rd. Aust: Div: Train.
Further details will be circulated by the Committee.
WE Pyke
Captain.
for A.A. & Q.M.G., Third Australian Division.
(CAP/PL).

 

[*AQ*]
HEADQUARTERS

26 NOV. 1917
No. SQ 42/24

THIRD AUSTRALIAN DIVISION
A/24505.
SECRET & URGENT.
HdQrs 3rd Aust Dion
"Advanced A.G., G.H.Q.," will close at 10 a.m. on
27th. November 1917.
All correspondence and returns which would ordinarily
be addressed as above, and would arrive after 10 a.m.
on that date, will be addressed "A.G., G.H.Q.,"
[[J? A??st??]] [[CR?. A.??]]
for Adjutant General.
Adv. G.H.Q.

25/11/17.
Addressed:- All Armies.
All Corps.
All Divisions.
G.H.Q. Troops.
L. of C. Area.
R.F.C.
Tank Corps.
G.S., (0.A.), (O.B.), and (I).
Q.M.G., 1st Echelon. (Adv. Q.M.G.)
E.S.
D.A.C., 3rd Echelon, G.H.Q.
E.-in-C.
D. Signals.
D.G.S.
I. of Lines.
D.G.[[M.?]].S.
P.H.
D.C.G.
P.C.
D.N.P.
D.A.P.S.S.
G.R. UNITS.
O.C., Special Bde. R.E.
Base Commdts.- Havre, Rouen, Calais, Etaples
Boulogne.
Commdt. Reinforcement Depot, H.Q., [[I.?]]. G.C.
Camp Commandant, G.H.Q.. - Camp Commdt. (Adv)..
N.G.R.A.
British Mission at French G.H.Q.
Canadian Representative.
French Mission.
D.G.T.
[*R 2.20 pm*]
[*G.O.C.*]
[*[[?]]*]
[*26/11/17*]
 

 

26/.11/17
10th AUSTRALIAN FIELD AMBULANCE.
ANNIVERSARY CELEBRATIONS OF ARRIVAL IN FRANCE.
On Monday, 26th November 1917, the Unit celebrated the first
anniversary of its arrival in France.
which appears
The commemorationxtook the form of an "Open Slap”,which appears
to be the correct term in Australian Military language for a banquet
in which the more formal elements xx of propriety are conspicuous by
their absence.
During the day there was a distinct air of anticipation rife
throughout the Unit. It was not exactly known what form of entertainment
was to obtain for the occasion, but, just as it is impossible to conceal
the preparations for a great advance, so, too, in a minor degree it is
impossible to xx entirely conceal what was being done in regard to this
festivity.
A slight peep into the Sergeants' Cook-house would have revealed
the presence of countless jellies standing to attention upon the shelves,
with custards and blanc manges on guard, while the great array of plates,
knives, forks, etc., being swiftly and silently swept into the dining
hall in the early afternoon, were an indication of the great things to
happen that evening.
On the doors being opened, our visitors were shown to their seats,
and then our boys, hair sleekly brushed, and kiwi-ed up as much as
possible, filed politely in.
The room had been transformed in a most remarkable degree. What
was formerly a dull mess hut was now gay with flags and bunting, while
bright silver ware glittered and shone upon the snowery napery.
Within a minute or two the "daft" side of our Unit was made
manifest. The menus were responsible for this. One turned to the bill-
of-fare and was greeted in striking letters by the words "Comment allez
plunk"- ridiculous if you like - but frankly appropriate, and in its
very nonsense vibrating upon the chords of humour throughout the party
with most pleasing effect.
A large staff of waiters had volunteered for service during dinner,
and to a man they energetically rushed the dishes up along the long
tables to the merry throng.
With the liquid side of the refreshment things were more difficult.
Excellent beer - the menu called it "Ambers de luxe Estaminet" - was
conveyed to the diners in jugs almost as big as the waiters themselves,
until they and the supply of beer alike were exhausted.
In the regrettable absence of our C.0. - on leave - Major J.P.
Kenny occupied the chair, and Col. A.T. White, A.D.M.S. 3rd Australian
Division, was the principal guest. He it was who, at the end of a graceful 

speech, pinned upon the breasts of the recipients the ribbons
representing the honours they so thoroughly deserved.
The speech-making was brief and to the point. Officers, N.C.Os.
and Men alike proposed toasts and responded with a freedom of language
and choice of terms thoroughly appropriate to the occasion, while our
new Q.M., in a few happy words, made his first public bow to the Unit
with excellent results; although it is said he will not be able to
supply quite all the demands which were made upon him as he rose to respond
To the Cooks and Committee the greatest credit is due. At slight
notice, and under most awkward and trying conditions, they worked indefatigably, 

and in a very great way were responsible for a highly
successful function.
And what of the Band? One remembers the appearance in this Unit
some weeks ago of certain musical instruments, and the modest way in
which performers eventually came forward to claim them.
What cared they, however, for the jibes and badinage to which
they were subjected? Rude jokes and subtle jests merely served them
as an incentive to further efforts, and it must be said that their joint
production on this occasion was praiseworthy in the extreme. Some excellent 

musical items were rendered, and to the artists our thanks are
offered. One must not as a rule individualise on occasions such as
these, but a special modicum of praise should surely be given to Pte.
Streat; and it is whispered that covetous eyes have already been cast
upon Dvr. Bray by at least one of the A.I.F. "Dandies" Companies. We
are happy, however, to xxxx be able to deny that he has definitely
accepted the engagement.
Westhof, 26/11/17.
 

 

Edit this transcription

Log in Sign up

Last edited by:
joan tornquistjoan tornquist
Last edited on:

Last updated: