Diary of Geoffrey Arthur Nevett Mitchell, 1916-1917 - Part 3

Conflict:
First World War, 1914–18
Subject:
  • Documents and letters
Status:
Awaiting approval
Accession number:
RCDIG0000346
Difficulty:

Page 1 / 10

LANWAF MORI 63
$6
8 £ 3 S i ✓ Te Tus marked br 7. Out 1907 2 10 XI 160 to 1 25 I 21 Suck 190 MEN
AUS NW DRIA s00 te I & 4t 42 St 94 190 so i B t 19 22 38 te 7o 22 73 24 77 78 80 t ✓ i i X ✓ i ^ Do X 5 XX - Le t Uepaies San 93 gi 96 98 99 100
X X t B Sr 3 X 2 35 is 3 X +X 2 20 is X k t Chims 7 -4 + 24 14 262 4 1 so 2 0 at 3002 i £ to 20 2d t 35 5 5. Sr & bo to 400 S i to < to £ 20 s 52 X To - X 1470 70 -635 t X 2 - X 30 66
A0 NECATIYE. WILL NOT Add to the Infinitive MATEN for 1st PeRSOd. NOTATHE for 3rd person. She will not go- Aval poafmatathe I will not forget. HAN MARAKKATMRTEN DONOT Add A24E 1 the infinitive Do not cut that tre Autha maran vittalhe 5. all p5t Muns any Noaliarah mist Appasamy all not Lawdist some not Sumiat Lumavada 2 All not Munumantine some happfo some Treasaun Simpic sim Seyar Marasamch sensand Sengidos Halecka
to Sunday 21 Seasagadeo 22 Munimantirie to Munus 23 Senmpein to Prigar to Ketini M 24 Koatsmoh 25 Sensanch Sam 26 Subbict 2 Pomisamy 5 27 Kelakuth 78 flos 25 Rayappen 30 Appasany 31 Munusany 12 32 San 33 Sembeen same Eligan 34 Seanseadoo? same Same 36 Elemah 3 t Ransuy 3 37 Ralam Hannamouthan 38 to Aix. 37 Manearnis spare Kamaw3 40 to Koab. 41 Jegimach 4 Verbs: fraughtly) Pusent Add KRENO KRUTHER REN -RUTHER PAST. TEN TUTHER NEN NUTHER ETUBE PEN PUTHER VEx WUTHER. Examples. Ig0 8NAN POREN She ir He goes. AlUAN PORUTHEE Igive KUpUKREN. She Ntor Hegives KIpU KRUTHER I did ge PONEN Morshe SoNUTHER KUOUTUFH I gave Heor ste gave ROOUTHER I shall go ovEx RWUTHEE Horshe K00PEW I shall gire he or she will gue RvO0 POTHER
105 to Sundaranah 21 Seasagadeo 22 Menimantirie to Munusancy 12 23 Senmipin to Prigarson to Kitini Nair 24 Koatamah 25 Sensanah same 26 Subbict 2 Pomisamy Same Same Kilakuth 28 he Same 25 Seethamah Raeappen1 30 Same Appasany 31 Suthade Munusany 12 32 Same 33 Sewleen 34 same Eligan Seansadoe? same same 36 Elemah 3 to Subliemona 37 Kansuay 3 38 Ralai Hannamouthan ? Iame to Aimuine 37 Wrar spare Kaman 2 40 to Koalarhs 3 41 Jegimuach 2 42 Knsan Verbs. fraughtly L0e4 KRENO KRUTHER REN - RUTHER N TUTHER NUTHER PUTHER WUTHER WNAN POREN Laevan PoRUTHES RUpUKREN KUDUKRUTHER & I did 90 POVEN Jshen SoNUTHER RUOUTUT I gave gave ROOUTHER hall go PoUEN CoWUIHEE 1000E give RUO PUCER alll govr
e Ankomah. to saittonal Souriamitton 2 Aarskendan Spane 3 Beddwaden Stare 4 M. Sany 26 to Munuain 5 M. San 24 Kealamot 6 Rayappen 3 M. Savy 10 7Pereasany toRayappew2 8 Raman 2 To Sennauoh S 9 Surwavadoo. to Sarta Tharhen 10 Singido to Ramasany 3 I1 Hallaka B Paphaiah 12 Vengidasancy 15 1o Munusany 24 13 thinkadoo 15 Sar 14 Menusary Kopaneah 2 15 Rengen Son 16 Ragaiah 17 Haniamauthen 16 Lengen & Co Vengetanch 5 19 Sollie Veeraka 15 Senat to Rayappen 20 Seithamah
Auss 23rd H.H.C. VB.VO, DW. DX.DY.DL, WC. EW.EV. 9HH.A.C. (12th Coy. UB.UD, CX.VA.VC. 44th 4AO EW, EX. EY.FZ. WB, WO, KW. KX, KY. KE Left boundary of Countir Battery area is a line passing through C2 Central & O12 antial Right Bornidary not yet psced 30.4

Diagram - see original document

 

Diagram - see original document

 

Lines marked for T. Out 1907                                Sick 1907

 

1    46      93     135                                                         1

2    7         4        6                                                          2

3     8         5        7                                                          3            

4     9        6        8                                                          4

5     50       7         9                                                       5

6       1         8      140                                                      6

7        2        9       1                                                          7

8       3        100   2                                                          8

9        4         1      3                                                           9                              

10       5         2      4                                                         10                        

1          6        3      5                                                         66

2          7        4      6                                                        12

3         8        5       7                                                        10

4        9         6       8                                                        4

5        60        7      9                                                        5

6         1          8       150                                                   6

7         2          9        1                                                      7

8         3         110     2                                                      8

9         4           11      3                                                       9

20       5          12       4                                                    20

1         6           13        5                                                       21

2         7          14       6                                                        2

3         8         15        7                                                        3

4         9         16        8                                                       3

5         70        17        9                                                       4

6         1           120    160                                                   5

7         2           21

8         3          22

9          4         3

30        5          4

1           6           5

2         7           6

3         8            7

4         9           8

5        80         9

6         1            130

7         2           31

8         3          2

9         4           3

40      5            4

1         6          

2        7            

3         8 

4         9 

5         90

              1

              2

 

701              41          81          21          61

1                     2          2            2           2

3                    3          3            3           3

4                   4          4            4          4

5                    5          5            5          5

6                    6          6           6          6

7                    7          7           7          7

8                    8          8          8          8

9                    9          9          9          9

10                  50        90       30       70    

11                    1          1            1          71

2                     2         2           2         72

3                    3          93         3         73

4                    4                      4         74

5                    5                      5          75

6                    6                      6         76

7                    7           /          7        77

8                    8                     8         78

9                    9                      9         79

20                 60      1907      40       80

1                     1                        1

2                    2                       2

3                    3          1            3

4                   4          2           4

5                    5          3           5

6                   6          4           6

7                   7          5            7

8                  8          6            8

9                  9          7            9

30               70        8           50

31                71         9           1

2                  72       10          2

3                  73       11           3

4                  4         12         4

5                   5         13         5

6                   6         14        6

7                  7         15         7

8                  8         16         8

9                  9         17         9

40               80       18        60

                                19

                                20

 

NEGATIVE
WILL NOT add to the infinitive. MATEN for

1st person Matathe for 3rd person

She will not go = Awol froa malathe

I will not forget NAN MARAKKA/MATEN

DO NOT add ATHE to the infinitive

Do not cut that line. Author Maran Vettathe

Numissary 5 all not

Hodicamaj most not

Appissary all not

Rawdiab TB

Seminiak some not

Survaradoo     2       all not

Munumantuie      some "

Rayaffar            1     some "

phiasang

Simifiden some

Itijam

Norasamch

Sewsomch

Senjidoo

Hakeaka

  

21 Seusagadoo to Suuda

22 Munimauterie to Munus

23 Sennirfrin to Prigar

24 Koatamoh to Kiteni Iu

25 Seusimoh }

26 Subbich 2 } Sam

27 Pomisanuy  Sam

28 Kalakutty     

29 Keloo

30 Rayappew

31 Appasaruy

32Munusauy 12 Se

33 Sewbeu        Sa

34 Iligan           Some

35 Ellemah  3  Some

Po

37 Ramaseuy  3   Some

38 Koalaye Houmurnsuthun

39 [[?]]  to Ain

40 Ramau 3  Spare
41 Jegrmisah   10 Koab

42  xxxxxxxxxxxxxxxxx

 

Verbs. (roughly)
Present Add KREN KREN or KRUTHER
     REN - RUTHER.
PAST. TEN TUTHER
         NEN NUTHER
FUTURE PEN PUTHER
         VEN VUTHER
Examples. I go x NAN POREN
She or He goes. ARVAN PORUTHER
I give      KUDU KREN 
She,it or He gives KUDU KRUTHER
     I did go      POREN
He or "   "     SONUTHER
I gave    KUDUDUTHEN
He or she gave  KUDUTHER
             I shall go POVEN
He or she "     "   POVUTHER
I shall give   KUDUPEN
he or she will give  KUDO PUTHER
 

 


21 Seusagades to Sundaraimah
22 Munimauterie to Munusamy 12
23 Semuipein to Prigarsom
24 Kaotamah to Kitini Nair
25 Seusamah  }
26 Subbich 2   } Same
27 Pomisamy  Same
28 Kalakutty  Same
29 Kiloo  Same
30 Rayappew 1  Sultamah
31 Appasamy Same
32 Munusany 12  Seithados
33 Seuilieu  Same
35 Sinavadoo 2  Same
36 Ellemal 3  Same

xx
37 Ramasany 3 xxxx Subhemanian
38 xxxx [[?]] 2  Same
39 xxxxxxxxx to [[?]]
40 Raman 3  Shaer
41 [[?]]  to Koalaslu 3.
42 xxxxxxxxxxxx Kuujan. [[?]]


 

 


1 Saurimsultan to Suthanoly Aukamah
2 Sarakandan xxxxxxxxx Nanasamoh
3 Buddivaden  Spare
4 M Garry 26  Spare
5 M. Garry 24  to [[?]] 5
6 [[Raya?]] 3 xxxxxxx Hoatamah
7 Periasamy  to xxxxxx xxxxxx M.Savy 7
8 Raman 2  to xx Rayappur 2
9 Guruavadoo.  to Sinnawah 5
10 Saugidoo  to Sarta Thacken
11 Mallaka  to Pamasany 3
12 Vengedasamy 15  to Pappaiah
13 Aunkadoo 3  to Mumasany 24
14 Mumasany 15  Spare
15 Reugen  [[Kap?]] 2
16 Ragaiah  Spare
17 [[?]] 1  to Sengen 4

18 Sollie 10 [Vengetamol?] 5.

19. [Simirah?] Veraka 3.

20. [Seuthamah?] 10 [Rayappur] 1

 

[Areas?]

23rd H.A.G

VB, VD, DW. DX. DY. DZ, WC. EW. EY.

9th H.A.G

UB. UD, CX. VA. VC.   (17th Coy)

44th HAG

EW, EX. EY. EZ. WB, WD, KW

KX, KY. KZ.

Left boundary of [Counter?] [Battery?] area in a

line passing through c2 [Central?] & U 12 [?central]

Right Boundary not yet [fixed?]

 

30.4.17







 

Last edited by:
H.BoutellH.Boutell
Last edited on:

Last updated: