Diary for George Lush Finlay, 1918-1919

Conflict:
First World War, 1914–18
Subject:
  • Documents and letters
Status:
Finalised
Accession number:
RCDIG0000246
Difficulty:
5

Page 1 / 11

ARMY BOOK (136. M
The Official War Historian of the Commonwealth Government (Dr. C. E. W. Bean), after his study of the collection of private war records preserved in the Australian War Memorial Library, wrote: The private diaries in this collection furnish some of its most valuable historical records, but, like all private memoirs which were not compiled with any historical purpose, they should not be regarded as first hand evidence except where it is certain that they are so. The diarist is almost always sincere in his desire to record accurately, but he is subject to no obligation or inducement to indicate whether he is recording his own observations or incidents told him by friends or heard at third or fourth hand at the mess-table. Thus, in some of the diaries in this collection, scenes described with vivid detail, and without any warning that they are told at second or third hand, have been found to be completely inaccurate in important details. A certain number also have been written up or revised long after the events, though doubtless usually from notes made at the time. In most cases the student must rely on his experience and on internal evidence to guide him in judging what is and what is not likely to be historically accurate. arrived at Nov 23 PRiscHEC today heving marched from MALINGHTEN a village about 8 will W of Trischis. Marchia to Mageughun yesterday from Bohain leaving Bohain at yaow. Trischer is not damaged at all as it had not fighting around it, bung taken in the last days before the armishice We move t morrow to Thy ANESNES aria and whether we go on from here on t Cirmany we do not yet know. We understand that we do not know The peoper in Prisches their are quite charming
DRI houes heive much chain &bether built than those in the villages in the Somine area. an the civilians are delighted to see us and refuse to take money for the numerous cups of coffer which they insirt we drink. Today we were given three cabbager by the woman in whose house we are messing but she would take no money in payment but accipted a couple of him of bully in exchange. They lave been and shell are very short of food and accordng to one votuble madai lived mainly upon the American rpy commission shey,
hen the Bosche was in occupation Prices before we came were extremly high sugan coshing 35 francs a kilo we see no papers nowadays Railkead ting quite a distance behind us shill owive to the dislocation of the railways. Letters are scarce too Nov 25 Marchea from Brioche t Avisnis yicherday more about 10 milss on t Sais Poteries (about WKm) tmorrow. Averuu quite a nice your civil can not yet ix full possess cr
Arrived SARS Nor 26 POTERIES today at 3pm Battation billethed in a large factory rear he railway station at which is a huge duif of Bosch ammunition with which the Fruck kiddnes are having a great time blowing off their hands a legs killets are good. an in a hutchu's not which boasts as mean keoph very kind and very glad to get rid of the Bosche. who practised are their little wokes such as making yourg girls work in hr fields. A number of girls weretaken h Fam- Enculin area + made t slep in harrack with the men. Eixpect te stay here 6-7 days
De 16th Marched from SARS POTERIES to BARBENCON in Bilquim a village of about.750 inhabitants Rather surprised to find that they were rather surty and that they herd had apporintly a good time with the hin arokin little village- Distance of murch 15 wils meather extremely wll Dury Movedto walcourt + mites from Barbencon Very pichurisgine village he old partion being hints on a shup hill & wall around. a rather arcent church which had haer it lower knocked by the tim in 14 because a frnch suafe used it
stayed a day at Dec 19 Wilcourt & moved onto BOUFFIOULf a submrb of CHARHEROT 7 P.M. out. Your thoman nhatutants Very comfortable. Weather damnable Gentrimely cold yesterday men marched will Distance 132 miles. Peoper very kindly disposed Hada had hime with he then. Dee s7 Prence of Wales vinfi billets tday. Shook hand with him. Veryince boy unafpected Decry. To on lave to England
Jan 17t Returned last mgh from England. Had a good time Spirit a lot of money Saw a good deal of 1. Rehurned so B to find if reanced to two companier. Deap 2 127 1915 men go on Sunday Austrana Eifict to gt away by march easily Jan 19th Joday 2/0 B30 oth marched out from the B This is the pirst t return big break and it was rather a rother answers sayive good upe to men we have known youghy with for 2 years, 1Afew hears were even shid by who in then hime men have pilled Cirman
PRWO 14 f p p p. D p p. t. F. F.F. D Rpp D P. F.P.T. F.F. Fpt & F F t. t F Fp H.X.H- J.P.P.P.R. 8 8pF. F.-D.P. D.P.R.D.P.R.F. 44 tA.DF Fp P.7. p.F gos B ae BP.L. P.P.P.P.S.F.F.J oDI $LX5L DI B. W.P.H.D.S.F. $ X ct of pPP 3 1
8 Mess Tris Lectures thangs in Stratigy O'cats colour patches. Bacheo Fron Ratins System of Sapply Blankets Syttatens. pair Boots Inspection Exurpment he arms. dothire overwat. PFon ble fihr PaptEnceruise Epprin 1hro

Lush Finlay Diary

Army Book 136

(1034) Wt. 15512/M1397.   450m. Bks.  4/17. B M. & S.

 

The Official War Historian of the Commonwealth
Government (Dr. C. E. W. Bean), after his study of the
collection of private war records preserved in the Australian
War Memorial Library, wrote:-

"The private diaries in this collection furnish some of its most
valuable historical records, but, like all private memoirs which were
not compiled with any historical purpose, they should not be
regarded as first-hand evidence except where it is certain that they
are so.  The diarist is almost always sincere in his desire to record
accurately, but he is subject to no obligation or inducement to
indicate whether he is recording his own observations or incidents
told him by friends or heard at third or fourth hand at the mess-table.
 Thus, in some of the diaries in this collection, scenes described with
vivid detail, and without any warning that they are told at second
or third hand, have been found to be completely inaccurate in
important details.  A certain number also have been written up
or revised long after the events, though doubtless usually from notes
made at the time.  In most cases the student must rely on his
experience and on internal evidence to guide him in judging what is
and what is not likely to be historically accurate."

Nov. 23rd.  Arrived at
PRISCHES today having
marched from MAZINGHIEN
a village about 8 miles
W of Prisches.  Marched
to Mazinghien yesterday
from Bohain leaving
Bohain at 7am. 
Prisches is not damaged
at all as it had not
fighting around it, being
taken in the last days 
before the armistice
We move tomorrow to
the AVESNES area and
whether we go on from
there on to Germany we
do not yet know.
We understand that we
do not know
The people in Prisches
are quite charming, their

 

houses being much cleaner
& better built than those
in the villages in the
Somme area.
All the civilians are
delighted see us and
refuse to take money
for the numerous cups
of coffee which they insist
we drink. Today, we
were given three cabbages
by the woman in whose
house we are messing
but she would take
no money in payment
but accipted a couple
of tins of bully in
exchange.
They have been and still
are very short of food
and according to one
voluble madame, lived
mainly upon the American
Relief Commission stuff

 

when the Bosche was
in occupation.
Prices before we came
were extremely high sugar
costing 35 francs a kilo
We see no papers nowadays 
Railhead being quite a
distance behind us still,
owing to the dislocation 
of the railways. Letters
are scarce too.

Nov 25th
Marched from Prisches
to Avisnes yesterday
about 10 miles. Move
on to Sars Poteries (about
10KM) tomorrow. Avisnes
quite a nice town 
Civilians not yet in
full possession

 

Nov 26th Arrived SARS
POTERIES today at 3p.m.
Battalion billetted in a large 
factory near the railway station
at which is a huge dump of
Bosche ammunition with
which the French kiddies are
having a great time blowing
off their hands & legs.
Billets are good. Am in a
butcher's shop which boasts no
meat.
People very kind and very
glad to get rid of the Bosche
who practised all their little
jokes such as making young
girls work on the fields.
A number of girls were taken
to farm - ST Quentin area
& made to sleep in barracks
with the men.
Expect to stay here 6-7 days

 

Dec 16th Marched from
SARS POTERIES to BARBENCON
in Belgium a village of
about 750 inhabitants.
Rather surprised to find
that they were rather surly
and that they had had
- apparently a good time
with the Hun. A rotten
little village. Distance of
march 13 miles, weather
extremely wet.

Dec 17th Moved to Walcourt
7½ miles from Barbencon
very picturesque village
the old portion being built
on a steep hill & wall
around. A rather ancient
church which had had 
its tower knocked off
by the Hun in '14 because
a French sniper used it

 

Dec 19th  Stayed a day at
WALCOURT & moved 
onto BOUFFIOULX a
suburb of CHARLEROY
7KM out. Four thousand
inhabitants. Very
comfortable, weather damnable
Extremely cold yesterday.
Men marched well Distance
13½ miles. People very kindly
disposed. Had a bad
time with the Hun.

Dec 27th Prince of Wales. visited
billets today. Shook hands
with him. Very nice boy
unaffected.

Dec 29th  Go on leave to England.

 

Jan 17  Returned last
night from England. I had
a good time. Spent a
lot of money Saw a good
deal of P. Returned to
Bn to find it reduced
to two Companies. Draft
of 127 1915  men go on
Sunday Australia. Expect
to get away by March
easily.

Jan 19th  Today 3 Offs & 130 ORs
marched out from the Bn
to return. This is the first
big break and it was
rather a rotten business
saying goodbye to men
we have known & fought
with for 2½ years. After
tears were even shed by
men who in their time
have killed German

 

[* I  DRL285 *]

    14
    14

    26
      6
    32

 

  (32)
  (28)

 

 

W  | V   |  M |  W |  V |  M  |  W  | V  |  M  |  V    M |  W |
67   107    5     93    91   -15    87    71   -24   79    -8    90
65    95     4    95  [92?] -9    81    79   -14    75   -10   92
63   101     2     97    91   -13    85    77  -10    79    -4   86
61     95     4    99    95   15    79    73   -12    75    -6  103
65    97     2   107    93    19   83    79   -16    79    -5  107
71     95    10    93    91   -32   85    83  -20   83    -7  105
77    93    -9   84     93    -9   87   85   -16    81   -11   105
79    95   -13   93     87  -19    83   81      6    75     2   114
77    91     -3   97     67  -17    89   71      8    85  +22   45
81     87     1    97     61   -27   87   77    11             32   85
85    93    11    99     65   -31   91    73                   42  241
81    95      3    97    71    -29  86   81
77   95     -1    95     69   -25          79
        91     -3   81      71    -29
        91    -15

 

27th

  Mess Tins                                        Lectures

  O'Coats & colour patches           Changes in Strategy

  Iron Rations                                   & Tactics

  Blankets                                          System of  Supply
————————

     

  Syllabus

             Inspection       {  Hair }
                                        {  Boots }
                                        { Equipment   }    ½ hr
                                        {  Arms }
                                        {  Clothing }
                                         { Overcoats }
27th
               PT in billets                                    ¼ hr
               Rifle Exercises                               ¼ 10 mins
                                                                       _______
                                                                          1 hr
                                                                       __     

 

EF - HI - JK  LM MN

Last edited by:
Jacqueline KennedyJacqueline Kennedy
Last edited on:

Last updated: