Letters from Wilbert Berg to his family, 1915-1918 - Part 16

Conflict:
First World War, 1914–18
Subject:
  • Documents and letters
Status:
Open to contributions
Accession number:
RCDIG0000244
Difficulty:
3

Page 1 / 10

Assiantt BElls Cues Se th Lt husts to we could have a Seven old pack up again after having i twelve months, we went for a ssute march the other day with the full pack up & my ig wwas very groggy on it, but it is quite o again now but I am very doubtful about it when we On an get on to the cobble Stones in wanc Hiite uarch I am afraid I will breakdown but a sfaie heart never ian a fat turkey isut that what them sp about the bookies cllart has not had he fertough by the time will be abte to give him sow Part ibask 8 advice where to go, I am going to get him ito go th to Ireland because you can get to Dublin hem toudon in about 1sthours, she could have a few days in Heotland also wall the sn his bay bally, I know the ran of cropes now after chid away so long and it get oner there again I wil have a filver I far lete, time that I did before Mr had a creal good chaaing tounament t 2
last might Othere unen Leane very Good contests, it passed away a few hours isily Young Frankin Wel from the Eleke us having a chig ffight an London to monon he is up against one of Englands best hope he wems for good old Gleles wak ave not seen any of the other lette hay Aus Tait has gett a yoh in the telately I could have elying hays lucky devit. ft say, but got another staff yoh. the ing awar kg to chose 4 I would not take it in Away to long are always blowing the Enstratians up About ane thing & another in the papers on there + I am enclosing a cutting out of one Sisdive of the darly papers one here there been any ay wards clately, Llayd George & Ten not of improvements Swits I have made a am afraid sit no Since the bigeard + wil a clittle chut cocky cnsw. 9 t
4 hotie Auilum Sen te ti by st of their sayings in fact I use guite tiow, it us furnry thow the different county have diferent languages onet bery some of them I cannot untderstand ther now when othery are speaking to me. Ih well nawpss English mews, lets get on to Aust, Hope o also yourselves siends are papers tthat another referendum to come off again, mund if it does us likely bast ite & don't docliken conscription, it might be alright ffor you to Lides wote for it when you do uot know both f ithe question just think of the soldies wote littee men whs have seen fighting ate Imean flast time nearly 90/0 noted against conscrify o wwhen the soldiers to nst want to othe whoys to come oue to help them wuf said. hin out hore news now so wll have tto close now Cheens. with fenhest hen kin To et co tr 24
Ne 4/8/1 My Dear Dad Mun1 Listers I am back once again in France. I have been here nearly two weeks now at the Base going through a course of training but we are finished now + will be going up to the trenches any day now. The first day I landed here sameone came up &hit ue in the back when I looked around it was Heab. Kelly, any word he looks well, said that he has chad a good time since he left home especially in England, but I think that he would rather the back in Lydney again, the left for the trenches about a week ago the was going to keep a look out for Mart stell him I would be coming up soon, I get another Mig surprise a coupte of days ago, I heard some one sing out Hillo Billy when I ilooked around it was old Doctor, it seemed like ild times Again, he is ijust the same as iever, we are hoth an the same tent & stuping alongside of eeach other owe have had some good old yarns about the Good ties we dured is muve authen ue uere
31 all together at Livespool, he asked kindly after you all rasked ie to apoligise to you for him lest writing to you but he said that as soon as he gets to few mmmutes to spave he will drop you a cfewlines. The hig psh has started over here again but the bad weather has put things back a lot, dut as soon as the fine weather comes along you can look forward to hearing lots of good cines. The Reissians seem to have gone to pieces altogether & now they have retreated unto their suen country & are still going back I da't know thou things will end up with them Gat a few letters the other day but none from you I got one addressed to ilart from the Baick saying that this imoney had assued so I am keeping it ito give to him when I go up. I think that he has been waiting on it to go on leave one of the letters was from Wast she iss still oR. clut seans a bit lonely now that Bluey Lee has left him, but I will cheer him up when I see him. Ho mare mews for this mail so willl have to close now so with tous of love + RissesAXX BFlow Remembe ie Kindly to yeur dowing son all old grunds
Ferruce. 24/8/17 My Dear Rad Mun Lister Just a few more lines to let you know that I am still going strong. che are Hile out of the trenclies & do cuot know when we are likely to be going in. Have not been down to see clart for a few evenings, as I have been pretty busy, but I am going to thy aget down to see him ito-morow afternoon. Had a few letters from you chy last unail, but they werse pretty old ones. We chane had lovely wweather over there plately, & the chay have been making full use of it in the line, they have been pushing Frity reack on the Ypves front + also down around Lens, I also saw by the paper a couple of days Where the Statians are at it again & doing good work. I was very sorry indeed to chear the Sad niews about George Bowen, he was a real tince fellow too thim & I used to be together a lot on tthe keninsula, when the left there I did just think that there was every much wrong with him, this poor imother cust feel it ivery much now being all alone XXI
2 Myeword Harry Wallace has had a lot of trips to Hospital Since the came away, I must the ove itwelve mmouths isw since I saw him last. I am cpretty close to llart again we shifted from tthe last cvilliage we were in back ear the place ie were Chefere. Wee are getting another band in the Bait, they already have several instruments but they are inot all there yet, they should the pretty good when they get going dunt I dont think that they will be anything like the old band. How us the lig starke affecting you, ist us A pretty chig & serious ane judging thy what has appeared in the papers over there allout it, cie will have to wait till we get the Lydney papers to read all about it. I cheard the other day that have wielister was on his wway chame don't cforget to losk him up when you get a chance, cne got pretty badly wounded too, I had only just left him wwhen the got it, has am boulon or Nied cheen out to see you upet, so Emn said he is coming cback, but take ut yfrom ie he cwent do that as I know Emn has seen enough & he is inst going tto come back ffor more. Old Doc Brown has cust joined us up yot, I chelueve they gave mun neave to Cuguance
adram the hrse I know that he wess tues to get leave to go over, you know a lot of his cpeople live in England. It well the rotten if they cut out the mail service, bbecause at is the only thing we lask forward to is getting and uaie from home, but surely they will ifind same way of getting and letters over let us hope so anyway. This time two years ago we were geting our first eexperience of what war was like, do of they still hold Service ith mmemorial in Sydney for the 18th. Have che hays about there inot seen any of the lately, I think that Jack & Sullian is stell in England. Mtell Dad & tun cnews has Just about run out now for this mail so will have to close so with fondist love & Risses Fhom Your leving Son X Wile &
Brane 3/9/17 My Dear Dad illun & Lister, Just a few mare lines to let you know that I am still fogging along quite O.K. suet this past of Globe & P Sincerely trust that you are int erate I went tew to be Mart esterday he is 14 cse cei to Church just hear his camp to instead of coming nome & going down again in the afternoon, ment Straight ifrom Church & had Ainnes & itea with him, he is stile a blessed, hard case, I gave him 2o Francs you his birthday wee were coig to go out for tea, I have a good luck in but he was on ricquet last light So we could not go, I get a letter duning the dueek cfrom the rom. Bank Laying they had 40 there for me, cruit I knew it was Marts As he told me that the had sent home ofor the money. I have just had any letter sofar frem upou this iail, Mast get this, I, suppose diving Mler on. w wer
2 hele int in a ente neante dering ate week but was not talking to him, just had a few words as the was passing. He goes around to see Mart nearly every evening as he is real close to ruin. Things very much the same oner this side, Although we have ceen getting a fair thave of crain &I believe where the big fighting is going on the sid is worse than what it was on the Sennce, I don't think it will be many more days cbefore we will be at the huns again. Had a chie neview during the week lith b Sir Dang Harg, the inspected the L Dw I was very pleased with the tumnout. Itt is a fity yeoer Cluntie Maggu has to break her chaue up now that she has just get it together cnt in the long them I think they woill me better off in the Country. Paor de Harry deems to be having a weny iad cline of itt, thut I hope that she is quite ther old self again my ithis, drext thice upon Se any of thet remember we kindly to all I was uuprise & when & read enarts deller

2
are no rivers surf etc around here so that
we could have a swim. It hurts to get the
old pack up again after having it off for
twelve months, we went for a route march the
other day with the full pack up & my leg was
very groggy on it, but it is quite OK. again now
but I am very doubtful about it when we
get on to the cobble stones in France on an
18 mile march I am afraid I will breakdown
but "a faint heart never won a fat turkey" (is'nt
that what Mum says about the bookies).
If Mart has not had his  furlough by the time

I get back I will be able to give him some
advice where to go, I am going to get him to
go th to Ireland because you can get to Dublin
from London in about 12 hours & he could
have a few days in Scotland also Wales
on his way back, I know the run of the
ropes now after being away so long and if
ever I get over here again I will have a
far better time that I did before. We had
a real good boxing  tournament here in camp

 

3
last night & there were some very good
contests, it passed away a few hours nicely
Young Frankie Neil from the Glebe is
having a big fight in London to-morrow
he is up against one of England's best
hope he wins for good old Glebe's sake,
Have not seen any of the other Glebe boys
lately, Joe Tait has got a job in the Aust
Flying Corps, lucky devil. I could have
got another staff job here yesterday, but
being so close to going away & after being
away so long I would not take it on. They
are always  blowing the "Australians" up
about one thing & another in the papers over
here & I am enclosing a cutting out of one
of the daily papers over here. There has not 
been any air raids lately, Lloyd George & Gen
Smuts have made a lot of improvements
since the big raid & I am afraid Fritz is
a little bit cocky now. I will be quite

 

4
a Dinkum Tommy by the time I get home

in fact I use quite a lot of their sayings

now, it is funny how the different counties

have different languages over here, some of

them I cannot understand even now when

they are speaking to me. Oh well “Narpoo”

English news, let’s get on to Aust. Hope

all old friends are O.K. also yourselves. I

see by the papers that another referendum

is likely to come off again, mind if it does

don't do like you did last time & vote for

conscription, it might be alright for you to

vote for it when you do not know both sides

of the question, just think of the soldiers vote

(the men who have been fighting etc I mean)

last time nearly 90% voted against them conscript

so when the soldiers do not want to other boys

to come over to help them "nuff said". Run out of

more news now so will have to close now so

with fondest love & kisses Cheerio XXX

XXX

X Your loving son

XXX Will XXX

XXXXXX

 

France

4/8/17

My Dear Dad Mum & Sister,

I am back once again

in France. I have been here nearly two weeks

now at the Base going through a course of

training but we are finished now & will be

going up to the trenches any day now. The first

day I landed here someone came up & hit me

on the back & when I looked around it was

Herb. Really, my word he looks well, said that

he has had a good time since he left home

especially in England, but I think that he

would rather be back in Sydney again, he left

for the trenches about a week ago & he was

going to keep a look out for Mart & tell him I

would be coming up soon, I got another big

surprise a couple days ago, I heard someone

sing out "Hullo Billy" & when I looked around

it was old Doctor, it seemed like old times

again, he is just the same as ever, we are both

in the same tent & studying alongside of each

other & we have had some good old yarns about

the good times we used to have when we were

 

(2)
all together at Liverpool, he asked kindly after

you all & asked to apologise to you for him

not writing to you but he said that as soon

as he gets a few minutes to spare he will drop 

you a few lines. The big push has started over

here again but the bad weather has put things

back a lot, but as soon as the fine weather

comes along you can look forward to hearing

lots of good news. The Russians seem to have

gone to pieces altogether & now they have retreated

into their own country & are still going back I

don't know how things will end up with them.

I got a few letters the other day but none from

you I got one addressed to Mart from the Bank

saying that his money had arrived so I am 

keeping it to give to him when I go up. I think

that he has been waiting on it to go on leave.

One of the letters was from Mart & he is still O.K.

but seems a bit lonely now that Bluey Lee has

left him, but I will cheer him up when I see

him. No more news for this mail so will have

to close now so with tons of love & kisses XXX

XXX From XXX

XXX
X Your loving Son X
XXX Will XXXX

XXX

[*Remember me kindly to
all old friends*]

 

 France
24/8/17
My Dear Dad Mum & Sister
Just a few more lines to
let you know that I am still going strong. We 
are still out of the trenches & do not know when
we are likely to be going in. Have not been down
to see Mart for a few evenings, as I have been
pretty busy, but I am going to try to get down to
see him to-morrow afternoon. Had a few letters
from you by the last mail, but they were pretty
old ones. We have had lovely weather over here
lately, & the boys have been making full use
of it in the line, they have been pushing Fritz
back on the Ypres front & also down around
Leus, I also saw by the paper a couple of days
where the Italians are at it again & doing good
work. I was very sorry indeed to hear the
sad news about George Bowen, he was a
real nice fellow too, him & I used to be
to-gether a lot on the Peninsula, & when he
left there I did not think that there was
very much wrong with him, his poor mother
must feel it very much now being all alone

 

(2)
My word Harry Wallace has had a lot of trips
to Hospital since the came away. I must be
over twelve months now since I saw him last. I
am pretty close to Mart again we shifted from
the last villiage we were in back near the
place we were before. We are getting another Band
in the Batt, they already have several instruments
but they are not all here yet, they should be
pretty good when they get going but I don't think
that they will be anything like the old band.
How is the big stike affecting you? it is
a pretty big & serious one judging by what has
appeared in the papers over there about it, we
will have to wait till we get the Sydney papers
to read all about it. I heard the other day
that Dave Webster was on his way home,
don't forget to look him up when you get a
chance, he got pretty badly wounded too, I had
only just left him when he got it, has Ern
Coulon or Ned been out to see you yet, so Ern
said he is coming back, but take it from
me he won't do that as I know Ern has
seen enough & he is not going to come back
for more. Old Doc Brown has not joined us
up yet, I believe they gave him leave to England

 

from the base, I know that he was trying
to get leave to go over, you know a lot of his
people live in England. It will be rotten
if they ceul cut out the mail service, because
it is the only thing we look forward to is
getting our mail from home, but surely they
will find some way of getting our letters over
let us hope so anyway. This time two years
ago we were getting our first experience
of what war was like, do if they still hold

the memorial ^service in Sydney for the 18th. Have
not seen any of the Glebe boys about here
lately, I think that Jack O'Sullivan is still
in England. Well Dad & Mum news has
just about run out now for this mail
so will have to close so with fondest love
& kisses From
Your loving Son XX
Will XXXXXX

 

France
3/9/17
My Dear Dad Mum & Sister,
Just a few more
lines to let you know that I am still
jogging along quite O.K. over this part of
the Globe & I sincerely trust that you are
all first rate. I went done to see Mart
yesterday he is A1, we went to Church just
near his camp so instead of coming home
& going down again in the afternoon, I
went straight from Church & had dinner &
tea with him, he is still a blessed, hard
case, I gave him 20 Francs for his birthday
we were going to go out for tea, & have a good
tuck in but he was on Picquet last night
so we could not go. I got a letter during the
week from the Com. Bank saying they had
£10 there for me, but I knew it was Mart's
as he told me that he had sent home for
the money. I have not had any letters so far
from you this mail, Mart got his, I suppose
mine will come along later on. Saw Herb 

 

2
Kelly out on a route march during the

week but was not talking to him, just
had a few words as he was passing.
He goes around to see Mart nearly every
evening as he is real close to him. Things
very much the same over this side, although
we have been getting a fair share of rain
& I believe where the big fighting is going on
the wind is worse than what it was on
the "Somme", I don't think it will be many
more days before we will be at the huns
again. Had a big review during the week

by Sir Doug Haig, he inspected the 2nd Div
& was very pleased with the turnout. It
is a pity poor Auntie Maggie has to break
her home up now that she has just got
it together, but in the long run I think they
will be better off in the Country. Poor Mrs
Harry seems to be having a very bad
time of it, but I hope that she is quite
her old self again by this, next time you
see any of them remember me kindly to all
I was surprised when I read Mart's letter
 

 

 

Edit this transcription

Log in Sign up

Last edited by:
Robyn GRobyn G
Last edited on:

Last updated: