Letters from Lt Colin Douglas Simper to Mrs Irene Simper Wallet 2, Part 7

Conflict:
Second World War, 1939–45
Part of Quest:
Subject:
  • Love Letters
Status:
Awaiting approval
Accession number:
AWM2024.6.114
Difficulty:
3

Page 1 / 11

t Mrs C Simper Of Blackwood Do South Audtalia
April I Holidey Somper C0 49 Coy 3/0 Bn ti austiclin Dear tlored wite Hulls honey of de Love daa sette sen fuestety s from p which It received th and as I lay on my bed I read it and read it, No 4.0, wheres M1&2 contained id like to know anynon o was longe some of the information to knod thank he dear wife and Ill answer it fully. wintly and cloudy tooks tike Today on again, it has only rained twn sing I growed back I was been having a fight all tent morning with ale mates, se commenced by any se with srange pal and sugt and he could lay hands returned each article with vgour There he paired some water over
This water bottle, so I returned / to compliment too. furewing water brought me b a memory, an amdsing yt leving memory at that you an I well I spose I sk Ir satin ough istabsalughy ron I las you some dear i what say shee did gleasor take in auy case has see not gto bon coat to go with Fa of remember she Munras was making ove, that right pull and me all the suaps honey won't you? I promise not to show the ones which and so good, but I am pleased they all came out, espectably the one EEl on walkin yer Dobl marned the sydney give didn't re. Ie never net o ao Mr Rope, I sure do handy and every letter write I try and think of a better my love for you way of expressing
Lin but I'm apaid my dictionary of word io limited, all I can te hope that yu will understand magies the tremendans feeling I have whe I write they simple words. You, sid I wise any apportunity t th here that I could have sold you vy lave shown you a lot more he my actions that loving you is easily the biggest thing in y life praps it washet necessry to express any further man to wie with Gredes certainly a lt to be said for the word two the handle was off the case wasnt in surely, it, must have be some weight to teas that away Gee it sounds ofy when you take if gixing ribbous for douglas Brocks it. sill be home before this gett there which remends me your letter was a week getting here it didn't use
c to take all that time did it; I should say I do remember lin squalting on theed guring yor all he wis wort and continugls too remembeer nsst though the way you was eging on with an with the and does the dunk all gt were I'll be daied hes got some room somewhere well nawy If am indeed surpused at our kanor it seems she has started now and goodness knows what or when shes likely to come out with, she never makes any bones about it either she either say it or wesht I gan just see the expyession on her face when you lox her about me siddling with somening and a sort of purgeed rook, in her ay Hres something I wonted to Kow see you have the washer machs that in pia spose you a
fist two letters too. Now foull have to give me further details. No heave it go somy for a little while I may get those letters any twent I dont rast then to be state & don't think its possible to get clothes any oao cement berb, but of Maching gell then cle thn I can hardly believe it pr banked from the L that means the washes ast 143 correct. son did yu know where the letter was from honey was it on outside? I wrote it while meary te station and posted it as soon as we stapped we had a meat there, by the way did pe notice the ink splotches on that letter (sitting on the top dick wrant the best, sides burrying to finish it time & That half hour hones I had to you Ill never ever Gorget, I can see
t you there now quite ea tbe still you find it harder after In give, while I prefer to be questly setting looking out the lis p try to occupy window at mothing p mind and batial all bad tthoughts and t ill warsent was still sitting byy the window as we pulled through Blair Rd and awake with a shock for n me to see severe in iediately sants down again to think, try not to think of the sadness, by sto the louliess a healt.I consentiate on what has gave byb and revel in the beautiful memorie you gave me to treasure always polish arles think of the matal think of how you told me + me of them and dpress then on mind as the seme be undeed I will, youve probably new
t forgaden the incident who a we willed to Dradys to phone set, when thoughtleasly placed my hand on your shoulder, yu said it was no good and I remember ee be otter you did not thll the say e must tell me wr so as s in agd ward pee when Imext et good only through have you desire me can it i everythin a husband, caule to make you pleased with me to make mysell rehavle to you is my road ito Your happiness set ns go along through like together like that somenow, together, it sounds so fine and secure that haw want it to be and also here is something els which I was longing to hear, I knew thered be snews of it when first reached here, but litter no 1 was in the blue somewhere
Anyway Im darned pleased you added it in this letter as it makes me a heap happier, Its just as well I know too by the way. qugss the army would have had one offeer left leas, Im sure of that used to get bilious when I was at sthool, especially at rights and would often reach for hours before I became sick it certainly leaves you feeling faint and sick Docent take bleanor long to skp over to Thorpes does it, and She makes us noise doing it lithe Thank's honey for the mame tay Ill have the batty Sew
9 them on, they certainly look flash how dear wife I have answered your letter except, I am sorry I hit mm with the slippe it was a slipp wasnt it, don't remember I think I must have left all those bad thing gt home. I intended writing to Yr Traser, N.G. Frasr isnt it I dont suppose he minds waiting a week or two fr a letter, he is kept pietty busy with his two Kiddies- I might have time tought after the pictures or even tommorrow, I'll see any way Well cheirie beney for today, everything is at with me,
sincerely hope telling you of my troubles wont make you wbrey over me, in any case wouldn't tell Mum &L or an body as theyle only worry y unclemrily rove to all at home and best regards to our teabies, Yours fsever dailing Col. XXX X

Air Mail
6.
Mrs C.D. Simper
C/o Blackwood P.O.
South Australia
CD Simper

 

Sunday
April I "Fool's day not me or you either
"I hope"
SX21753
Lt Simper C D
HQ Coy 2/48 Bn
Australia
Dear beloved wife,
Hullo honey I do love
you truly, and I have a letter here
from you which I received this morning
and as I lay on my bed I read it
and read it, No 4! wheres No 1 & 2
Id like to know, anyhow it contained
some of the information I was longing
to know, thank you dear wife and
I'll answer it fully.
Today is windy and cloudy, looks like
rain again, it has only rained twice
since I arrived back.
I have been having a fight all
morning with one of the tent 
mates. he commenced by annoying
me with orange peel and anything
he could lay hands on and I
returned each article with vigour
There he poured some water over me 

 

2

from his water bottle, so I returned
that compliment too.
Throwing water brought me back
a memory, an amusing yet loving
memory at that.
How am I, well I spos'e I OK Im not
feeling crook so I must be alright, I
reckon I love you some dear wife
What size shoes did Eleanor take &
in any case has she not got a
brown coat to go with them, if
I remember sh Mum xxx was making
one, that right
Youll send me all the snaps honey
won't you? I promise not to show
the ones which arn't so good, but
I am pleased they all came out,
especially the one of Eleanor walking.
Ken Pope married the Sydney girl
didn't he? I've never met her or
Mr Pope.
I sure do honey and every letter I
write I try and think of a better
way of expressing my love for you

 

3
but I'm afraid my dictionary of words
is limited, all I can do is to
hope that you will understand &
imagine the tremendous feeling I have
when I write those simple words
I love you, Did I miss an opportunity
while I was with you, I feel now
that I could have told you more of
my love, shown you a lot more
in my actions that loving you is
easily the biggest thing in my life
Praps it wasn't necessary to express
it any further than to "live" with
you; there's certainly a lot to be
said for the word "live"
The handle was off the case wasn't
it, surely it must have been
some weight to tear that away.
Gee it sounds funny when you talk
of fixing ribbons for Douglas
frocks etc,
You'll be home before this gets there
which reminds me your letter was
a week getting here, it didn't use

 

4
to take all that time did it?
I should say I do remember him
squatting on the bed grinning for all
he was worth and continuous too
I remember most though the way
you was egging him on with, go
on with you and whatnot.
And does he drink all of the 7 oz!!
Well I'll be darned, he's got some room
somewhere.
Well honey I am indeed surprised
at our Eleanor it seems she has
started now and goodness knows
what or when she's likely to come
out with, she never makes any bones
about it either she either says it or
doesnt 
I can just see the expression on her
face when you tax her about me
fiddling with something and a sort of
puzzled look in her eyes
Heres something I wanted to know
I see you have the washer machine
I spose you told of that in your

 

5
first two letters too. Now you'll have
to give me further details, No leave 
it go honey for a little while I
may get those letters any time & I don't
want them to be stale.
I don't think its possible to get
clothes any cleaner than a good old
cement scrub, but if you say the
machine gets them cleaner, then I can
hardly believe it.
You banked £7 from the £50 that
means the washer cost £43 - correct?
How did you know where the letter
was from honey, was it on the
outside? I wrote it while nearing
the station and posted it as soon
as we stopped we had a meal
there, by the way did you notice
the ink splotches on that letter 
(sitting on the top deck wasn't the
best, 'Sides hurrying to finish it in
time.
That half hour honey I had with
you Ill never ever forget, I can see 

 

6
you there now quite easily,
you find it harder to be still
after Im gone, while I prefer to be
quietly sitting looking out the train
window at nothing, you try to occupy
your mind and banish all the bad
thoughts, a mighty hard thing to
do Ill warrent.
I was still sitting by the window
as we pulled through Belair Rd
and awoke with a shock from my
reverie in time to see mum &
immediately sank down again to
think.
I try not to think of the sadness,
the lonliness ahead, I try to
consentrate on what has gone before
and revel in the beautiful memories
you gave me to treasure for always
I think of the mistakes, foolish ones
I made I think of how you told
me of them and impress them on
my mind to remember them. As
indeed I will, You've probably now

 

forgotten the incident when we walked
to Brady's to phone Bet, when
I thoughtlessly placed my hand
on your shoulder, you said it
was no good, and I remember, if
there be others you did not tell
me of, there must be, you must
tell me now so as Ill be sure
and avoid them when Im next
home (for good) only through you
can I be everything you desire in
a husband cause to make you
pleased with me, to make myself
reliable to you is my road to
your happiness.
Let us go along through life together
I like that somehow, together,
it sounds so firm and secure.
thats how I want it to be.
And also here is something else which
I was longing to hear, I knew
there'd be news of it when I
first reached here, but letter
No 1 was in the "blue" somewhere.

 

8
Anyway I'm darned pleased
you added it in this letter
as it makes me a heaps
happier. It's just as well I

know too by the way. - I
guess the army would have
had one officer left less, Im
sure of that.
I used to get bilious when I
was at school, especially at
nights and would often "reach" for
hours before I became sick. it
certainly leaves you feeling faint
and sick.
Doesn't take Eleanor long to skip
over to Thorpe's does it, and
she makes no noise doing it
either.
Thank's honey for the name
tags I'll have the batty sew

 

9
them on, they certainly look
flash.
Now dear wife I have answered
your letter except, I am sorry
I hit Mum xxx with the slipper
it was a slipper wasn't it? I
don't remember I think I must
have left all those bad things
at home.
I intended writing to Mr Fraser,
N.G. Fraser isnt it? I don't
suppose he minds waiting a
week or two for a letter, he
is kept pretty busy with his
two kiddies - I might have time
tonight after the pictures or
even tomorrow, I'll see any
way.
Well cheerio honey for today,
everything is O.K. with me, & I 

 

10
sincerely hope telling you of
my troubles won't make you
worry over me, in any case I
wouldn't tell Mum xx or anybody
as they'll only worry
unecessary unesessarily.
- love to all at home and
best regards to our babies,
Yours forever
darling Col.
X X X
X X X X X X  /
X X X X
P.S.
I suppose Pop
is mighty proud
of his overseas
job these days.
X Col

 
Last edited by:
Transcriber 6897Transcriber 6897
Last edited on:

Last updated: