Frank Sherral Bissaker, Letters and documents, 1941-1942 - Part 6

Conflict:
Second World War, 1939–45
Subject:
  • Documents and letters
Status:
Awaiting approval
Accession number:
AWM2020.7.152
Difficulty:
5

Page 1 / 10

Fro kemore, Mnsher t I refea once again that you wilh always come first, well before my people even Kongs Mw Might Habe ther ides. Mew I whan have I sow show you whit I mean, so plese, darting, dont Misunders tan my reat, inver feelings as his subject Ive aid my cards as the Table quite openly so let close te subject, kknowing tha an well aware of Mums Jackes Inadrtally, drsling, She las alway writen very lovingly of you. n fetough I know to t st is almay x feetng you so stay at Wynelth don t llave you for refusing lave been sown to hear of Mater I Tops it health only hope they are well by now.
I reslise the mote be I made about Lis blees anwing howe. you y and upon I heard of Lenys Apenwa went keywire & used to wch through your leters, to I got lets a kings hplssly nicgt wer the neve of your doetor know your under aand just how your very very very find hutly ected Havend hand fom Scr or leit for sone Tine, to Il doop them a lve tommaw. I know where Keit is, but its miles from here, wore bick I am not femiter to levve his area Have bees sabng Aot news reg alarl to you deas CxxX you will be dinzled when your burtdy feret amives, I forgo Io menk it on the outedo the Sarcil &only of stated
C) pant claking, to I lope the censor doesn & complin, as we are competled t stake details of price, cokid el on he owkid land beades I believe it or not fip Havees are fuly easy to obtain at pern I dear, so dont ary about them for a white, you heve been to andrget to and tad a lot to he dilg an Wel an Shert il chs now with all my lave the fervent lofe tet i b home soa sow you doded lubby Den Kesk Aby bug for Semy fra Ladly Sr Lone to Pat Mto Sp Home Seie Manreen, ut
Me M S729x. Hubby Leter 102 A coy. 2/13 Dabilr AiCMJ Soad 19Octohi 4 Davling Dervie Seny &XEX X Hullo, Femily, how are you, his bright Kunny day. - very well I hope sid soan I hs! suly wisk e Thri were shiring Suck a llovely day togite XXXX& Sht have to answer a few of you LeHendear, so herd goes incderely your o lady your I felling is not im froving, so in Jukuad Ind going I. send you a long list of att mistakes & In going to SpanD you, has, when I get home. Consite Yourself SenSenced to 7 Days C.D. or bead a wikes. I wonded if C.D Means caned & banged? akew XX
S I could spett the work adrocus pd say your Sfelling is asrois. XXX Ihe leter: Ferdor my abeve, but there is a dog fight proceding nearly e a Jemplane just I kimmed unconp ortably close to my dugant. He wado such a roar whilsh diving tat i conednt hew myself wre to au ack ack guns gave him a few conneniss of lead The ofhen seen places. crask a wateled te crew franteally endeanoning to Jarachu to. Quike some time ago, Jemy inferby atacked ond psehas. Then artillen shelled us for and hand & then the far Eny put in an a HacB. We sked dond to some paped yiving just before daylight Jemy bithhrew. Duning the attect showy hented me a hands grenads for whih I thanked
him antl I nekied that te fir I was vissing. Hex. Inowy here isnt aay pin in this D.B. 131 grenado. I know that Sir, I dropped it in the sand was his answer. AH I could do was thring trow the dinved tings out & it lended on our flasrne, blowing to fieces X wouednt it.. Nen daylight came are collected o few prisoners but not wihout a funry inident occuring. Onr shippes wandered out to see what weapons et. Hat Jemyhad fleft & was returning to us when retunne I which a big blonds Jeny about 6x Ligh) folowing kind back. Hi Skipper bats behind you. I getled When he saw be feny he nearly collapsed. Schely be vounteny serrentered & was only too willing to be taken pisoner by one of my lade
Wen this peny sew our Shippes rehing t and lives he werely ferloved behind him - it was the funnest ting Ie slers for a longe whit Demans are very Semitor to us in flooks build, but some of her ar Ivery haughsy & depinitely, a fair fabils in the reek Milst out on le been as close is 10 yards to tem I have hend ten laughing a belking But In blowed if I was langhing at the time. Actually, I was wartering how som it would be before I was forther a prisoner or in about 100 pieces. Howener, alls well kekends well & I was aloays lucky enough To retun saply to our lives. It lell you at about pcholset when I ve tum danting, as censoshi regulations want Sennt wd to write about srech makers
dnt remenbed ter Severedge o be nave of my ex-beten dear but if he likes has returned home hes a lucky fella Swullek I recliss just how diffecult it is to bux suikabte Hens to pack in Jecels for us. lns penjoyed everyting sourbent ws desling but now wit canfo operakng & everything so dear, I don want you Is send so many, and canseen supplies dozers of necessides I I'm well liked out at fresent Tobocco is fairly plutibut, also ragor blades, so hns doing very well For myself. Anches King, plast revewher that I an quite of financaly word of loow) I fever I ret any ash devling. It flet you how by abb& exx everheless thanks for offering, Swethat PXXXX
1 I have taken my platous Fergew in land convinced hin tat he will meay his fianes immediate the rshews home. Itold him at about us i teny & he now want to aakt he reak boat howe (s do I wadentally XXxx Te sugressed in all directions, as usuat, but I knew you wouldlet I hear some of the madent whch Ie enferienced Oo.S Shewie. You mentioned Nox5 children, when I rehion. Do yond realess young lady tet I henent ever net ou first bonry fbaby yet. X Anyway, whilst or to subject, I kind we for should I say you ) witl have a fominins gendes, neak kimo - now. Bang Beng I just Senp
pleard a few rift shop. Siny bang there goes a few mono. Xxxx I wook to Nahes, anch Sent Ella i tank osborse (he chap wh Sent we hose shaps) and also keit col list night. I ant keep my conerfandencup to do to alaough of ausy it always writ you, as yr Ofpoodmk. XXXX l HendeD bluck Follawed by Soly Communar yes terday and frayet to Got to sep you eny sife Bleyt as Leng Lifely, $354 Isk of Lane hwirs cenling hie you an hmphitly SnxSS X Seny Cint B. Sniss gen Hembly taslingla

(4)
Furthermore, Sweetheart I repeat
once again that you will always
come first, well before my people,
even though Mum might have
other ideas. When I return home I'll
soon show you what I mean, so
please, darling, don't misunderstand
my real, inner feelings on this
subject. I've laid my cards on
the table quite openly, so let's
close the subject, knowing that
I am well aware of Mum's tactics.
Incidentally, darling, she has always
written very lovingly of you & Terry.
Although I know that she is always
expecting you to stay at "Wyrella"
I don't blame you for refusing.
I have been sorry to hear of
Mater & Pop's ill-health & only
hope they are well by now.

 

(5)
I realise the mistake I made about
Leo Cheers arriving home. You see dear
when I heard of Terry's safe arrival
I went haywire & cou used to
rush through your letters; so I
got lots of things hopelessly mixed,
even the name of your doctor. I
know you'll understand just how
your very, very, very proud hubby
acted xxxx Haven't heard from Leo,
or Keith for some time, so I'll drop
them a line tomorrow. I know
where Keith is, but its miles
from here, worse luck & I am
not permitted to leave this area.
Have been posting 'AIF news' regularly
to you, dear XXXX.
You will be puzzled when your
birthday present arrives. I forgot
to mention it on the outside
of the parcel & only stated

 

(6)
'Infant's clothing', so I hope the
censor doesn't complain, as we are
compelled to state details of
price, article etc. on the outside
Razor blades & believe it or not,
pipe tobacco are fairly easy to
obtain at present dear, so don't
worry about them for a while. You
have been so wonderful to send 
such a lot to me, darling wife XXXX
Well Sweetheart, I'll close now,
with all my love & the fervent
hope that I'll be home soon.
Ever your devoted hubby
Frank XXXX
A big hug for Terry from
Daddy X
Love to Mater, Nita, Pop
Elsie, Maureen, & Horrie
FB.
FBissaker

 

Letter No. 27
NX57392.  Hubby
A coy. 2/13 Battalion
AIF (ME) Abroad
19 October 42
My Darling Sherrie & Terry xxxx x,
Hullo,
family, how are you, this bright
sunny day? - very well I hope
and so am I too!. I only wish
'We Three' were sharing such a
lovely day together. xxxx. x
I still have to answer a few of your
letters dear, so here goes. Incidentally
young lady your spelling is not
improving, so in future I'm going
to send you a long list of all
mistakes & I'm going to spank
you, too, when I get home. Consider
yourself sentenced to 7 Days C.B. on
bread & water. I wonder if 'C.B.'
means caned & banged?? ahem!
xxxx

 

2
If I could spell the word 'atrocius'
I'd say your spelling is atrocius. XXXX
5 minutes later:- Pardon my absence, but
there is a dog-fight proceeding nearby
& a Jerry 'plane just skimmed uncomfortably
close to my dugout. He made
such a roar whilst diving that I
couldn't hear myself write. Our ack!
ack! guns gave him a few souvenirs
of lead. We often seen 'planes
crash & watched the crew frantically
endeavouring to parachute.
Quite some time ago, Jerry infantry
attacked our position. Their artillery
shelled us for an hour & then the
infantry put in an attack. We settled
down to some rapid firing & just
before daylight Jerry withdrew. During
the attack 'Snowy' handed me a
hand grenade, for which I thanked

 

3
him until I noticed that the pin
x was missing. "Hey! Snowy there isn't
any pin in this B-B !!?! grenade."
"I know that Sir, I dropped it in
the sand" was his answer. All I could
do was throng throw the dammed
thing out & it landed on our
latrine, blowing it to pieces -
wouldn't it?. The ne When daylight
came we collected a few prisoners
but not without a funny incident
occurring. Our skipper wandered out
to see what weapons etc. that Jerry had
left & was returining returning to us when
I noticed a big blonde Jerry (about
6'2" high) following him back. Hi!
Skipper, look behind you!" I yelled.
When he saw the Jerry, he nearly
collapsed. Actually he voluntarily
surrendered & was only too willing
to be taken prisoner by one of my lads.

 

4
When this Jerry saw our Skipper returning
to our lines, he merely followed
behind him - it was the funniest
thing I've seen for a long while.
Germans are very similar to us in
looks & build, but some of them are
very haughty & definitely, a pain
in the neck. Whilst out on patrols
I've been as close as 10 yards to them
& have heard them laughing & talking.
But I'm blowed if I was laughing
at the time. Actually, I was wondering
how soon it would be before I was
either a prisoner or in about 100
pieces. However, all's well that ends
well & I was always lucky enough
to return safely to our lines. I'll
tell you all about patrols etc.
when I return darling, as censorship
regulations won't permit me to
write about such matters.

 

(5)
I don't remember either Beveridge or
the name of my ex-batman dear,
but if the latter has returned home
he's a lucky fella!
Sweetheart, I realised just how
difficult it is to buy suitable
items to pack in parcels for me. I've
enjoyed everything you've sent me
darling, but now with coupons
operating & everything so dear, I don't
want you to send so many. Our
canteen supplies dozens of necessities
& I'm well fitted out at present.
Tobacco x is fairly plentiful, also
razor blades, so I'm doing very well
for myself. Another thing, please
remember that I am quite O.K.
financially (word of honour). If
ever I need any cash darling, I'll
let you know by cable XXXX.
Nevertheless, thanks for offering, Sweetheart.
XXXX

 

(6)
I have taken my Platoon Sergeant
in hand and convinced him that he
will marry his fiance immediately
he returns home. I told him all
about us & Terry & he now wants
to catch the next boat home (so
do I incidentally) XXXX
I've digressed in all directions, as
usual, but I knew you would like
to hear some of the incidents which
I've experienced.
O-o-h! Sherrie! You mentioned
MORE children, when I return. Do
you realise young lady that I haven't
any even met our first bonny
baby yet! X. Anyway, whilst on
the subject, I think we (or should
I say "you") will have a feminine
gender, next time - wow!!
Bang! Bang! Bang! I just

 

6
heard a few rifle shots. Bang! Bang!
there goes a few more. XXXX
I wrote to Mater, Uncle Bert,
Ella & Lieut. Osborne (the chap who
sent me those snaps) and also Keith
Cole last night. I can't keep
my correspondence up to date, although
of course I always write to you, at
every opportunity. XXXX.
Attended Church followed by
Holy Communion yesterday and prayed
to God to keep you & Terry safe &
to send me home safely, SOON.
Lots of Love Sherrie darling,
Ever your own loving hubby
Frank XXXX
X Terry
FBissaker
PS. I miss you terribly, darling XXXX
FB.

 

 

Last edited by:
Transcriber 6897Transcriber 6897
Last edited on:

Last updated: