Letters of John Kelly and Michael Kelly to their family - Part 4

Conflict:
South African War (Boer War), 1899–1902
Subject:
  • Documents and letters
Status:
Awaiting approval
Accession number:
AWM2020.22.125
Difficulty:
3

Page 1 / 10

and Pattre & sa compodd to bn to serig to o tas te pus88 males the or t wil ti e h b to ngr will beam XX I will be better for theto ay at tn has oer abky <uly at hon I cny gund to thing h a to t yo day before go you to an oplt i can tei it on aer vay terge that i shawe dea ta will sogue mete inI ca fa at lase o cnest in t time hs ths cajoy bus selp whice I hape os any iay I could have goo we t a can ea day if you disitomeriin as the sayet th i Will b lasting agder to write after the tro am to bte t and we n la mg the dnew went of will be writt somethingl if the ae w in m but the ongrissts oner or all had to to sactt be to pwto by we nd t fo in tlotey ws t aee for an enporprating h we veta ane t a49& cven fit single thit as tt at to c all tt bill the s a t of thris hous and ha you would not belte dow veg o as to get then we rete t same and t rbeavent t lll out here forof the by da y so waspt of wa the fase the an a pnd to feegw theng tay on the trul, no sodto by some the mes thate go whole I have be s by give tas thy we lil but Slep Syen a t are very muposion I cerp to they wel an you wll to g tas octe t te daby b and to of all btter thy bought thegtescsare tf the tt a has my Hlll You will ton ag of Aso to se all th ac Sg n smeomdg whit I am going Leas I whink at pais des a fair amet of te &be wore t omewdue in mon writing in sust a wasta prt and the asite Koy thry sneit want a aut (p totg S por a Proter long 6y g to bp will say goog by wt b tlo toall oy sam to yole sleo s Remarn Epetinat gao s ot s Ba to coming and a lol Buthe Jalt moretior susa and thor of t
or Cape Town and I dont know wither we are to be kept there any lenght of time, You of cause will know being before you receive this letter of on arrival in Douth Apia, so it is not much good of me telling of our arival hen I wrote to you last. I said I was a very poor sactor, and indeed I was un we reached Albany but after that was a very pair one. All the troop had to get sacconated and there was some of them very bad there arms swelled i like a houe led I never duamt that racunation played up with you like it does then was not very bad There was a great Oct of fun on board on 1t of month in beiing or drownding the dead horse sailor you know get paid monthly in advance, so they upon they have to word a dead hor all the mont Do the is a wooden hoe Rog Ship Aberdun Sunday December 5th 1899 My Dear Seter I now take the prleanes of writing a few line to you hoping that it will find you all in the bes of health has it leaves me at present Well Kellee we are pretty near ourdecting now after a good long try, and not altogether a bad one although there was a fair amount of sickness, fewr with sea sieknes and then with the vacunation te are with in an hour or two of anchorng, but of caase I cannot tell you any thing about Sould Apica or the was get, which I have to later on, I will put another sine or two in, when we land if I have a minute to spare It is not certain wither we will land in Fort blige
Address No G.C/ Pse J. Welly Dc WM 1 made and saily it duised by in forkey clotty and they lepeent d grance horse and pock They are then put up for auctiuon and so many bottle of wakisky do gad are offered for them, the jockey then mounts his nag, and they are pristeda the regging as high as possible trefort then lets so horse dig into the deg and then he is lowered, and so they dai another month. Of cause the beenfling of conce and spo board too We have Church on board every Sunday the English an more portunall the Cathely for they have the Rev M Moyenear the English foothalle. And there is no Cathole Officer on ward so oe of our sergianc have to read the service, hhe says he was studing for a preet an time, but he became a rolace instead, We all had to make our will, coming our I lefe what I power to you and Jo96 C Military Forel Cape Town south Afriea abet have got about $60 pound in the saying in New South Ihate so of camse that will be your if anythng happen me. I expect pat sent you the phote before now tell me what they are lik when you write I will now conclude with bust sor to tather brother and sister excyt the same to your self I remain your Appetenate Biothe Pack Excuse this scribble has I am cretiy ander deffictuties Late Warud in Bt Eligantes quite safe but in wenson at once to Caps Fown, and ar will very likly be sent stract to the front bu has I have to watt post the letter tp we land I will not be able to tell you any more, in fact I have not a minuee to spare Wrte as soon has Prries li a good Fiil
Private J Kelly Troop Ship Aberdeen No 4th 1899 Dearest Sister I expect you got a great suprise, when you heard that was off to the war, with the M Riple by the Aberdeen which left I wrote to Sydney on the 3d instant. Father as soon has I knew for certain that I was going but did not hear from him. before leaving. I was expecting to go to Douth Aprica to the war this last month, that is the reason that I did not write to you and when I was certain of going only had two days notice so I not much time to my sey I ot eventime to go to Parrumatta Pat was the only one of our family
(9) that was down at the boat to see me off. I could not find maygi the day I was leaving I had not heard from her for a long time Well Dear Nill you will have to gorgive me for not writing to you before running an to the war. But I hape I will be able to write you many a letter yet I expect that tather was In a great way when he heard that I was going hat he was alway against solduering I expected to go with the Fiild Battery, but they would not letth Battery go. so I wa determined to go with the some of the troops I bought out of the Artitlery to go which cost me ten pound st is pretty hard to have to pay to go and get shot at I was very much supured that were not more from Fentufield voluntiered for
Tranull I thought that ther wout sure to be abound twenty. Fancy Charl see leaving the bank to go at a Private Dave Mc Elister and Chartes Miller too old Genturiild Mounted rifles are also on this trip. I seen Captain Thomas also in Dydney he was very anxy to go he was telling me but they are tetting many officer go. We got a great send off on leaving Dydney on leaving as you atready expect by the papers They were hundred at boat pottolved us out to the heads, then of cause most of us started Europing. was a bit sick all day on. saturday but I am grand to dy that odwe had short setvies on board today it was reag by one of the Laff Fergeant We arrived in Melbourne about
half pass seven but were not allow to go ashore. The Aberdeen is going stay in Milbourne about three day so we will have a good chance of seeing the cupiun for you wit a soon as you this letter hear Pister I may yes itin Albany got my Phote taken before leaving Dydney Pat will send you firt which af cause you, will have to divid There are two of us in one of the Piture it is a friend of mind from the Battrey who is going also with Mt Kyse you can oe of each for youself I will now conclud with love to all cut the same to you sel Remain Apet Brother fack
so far that is very good considering the third con tingent lost eighteen as far as Allany We did not call at Albaney or elseI would as wrote from there We had a very poor send off from Brisbane on account of the wet weather We were all entertained by the Governor at Government house before we left we had the pleasure of sharing hands with Lady Lamington that was a bit of a dis tinction. We had stopped two days at Sydney taking in coal & water I wrote to Mabel to send patsaddrews a I could of eired to him from Brirbane and he coud o came down to the boat ProlsN TH.C.A II Broogety May sr 1000 Mys G. E. Belly My Dear Sirter just a few lines to let you know now I amgett on and enjoying my trip to south Agriea. We are having very fair weather so far all excepting a few days we had rough I have not had the pleasure of being sea sick yet though about half of the boys were down with it. We have lost only three horses
III to see me. We were ampoud at Gardin Island and noone was allowed to go over to Sydney but they allowed us to go down on the Islant for a few hours each day so a few of us squared a boatman to come over to the boat after dark and row us over to Sydney and An no one was any the wiser I could of went out to pats place then if I had his address. We had a very good send off from Sydney considering wer were strangers. I suppose you received my were photo all right and the large one with four small ones there are not much good uncle Malachi was de own or in Brisbane before we left I saw him only once he came down to the camp one Sunday he was telling me aunt was up in Genterfield I wonder if I ever will see old Tenterin again I had a were from fath you may guess what it was he said Ccarryor your & own gait as usual) I suppose you hear rom ack I got his address from uncle but I mulaid it somewhere I wonder it I will meet him. We expec to arrive at Beira about the live 12th of this month if all goos well I will write when I get over there and know where we are going, and send my address. So Lood Bye love to all at home from your loving brother MA Kelly Excuse writing
June 16th 1900 Dear Nell he arrived at Bera to day are not landing here wesail for Port& lizaeth to morrow that is a nothers five days sail I believe the Boers are getting troublerome down that way again I am in the best of health meck

3
will come from xxx New South Wales I expect Joe
will be amongst this lot, I hope so In one way but
it will be better for him to stay at home, has it's only
himself at home, I only received Fathers letter the
day before I got yours he did not like me coming
but he will forgive me when I come back, at least
I hope so any way I would have come with the
Battery. There is some talk of taking all the Australian
troops home to England after the War that trip
will be worth something if there are such luck in
store for us. Well Nellie you must not wait until you
get letters from one before writing has it is only a chance
that I get to write, all tell all the others to write
has you would not believe how nice it is to get
letters out here, some of the boys get dozens of letters
They are a fine lot of fellow taking them on the 
whole, I have be in charge of a few ever since
I left Sydney and they are very nice fellow indeed 
Two of are brothers they bought their discharge
out of the Artillery the same has myself. Well Nellie
Dear I think I have done a fair amount of
writing in such a uncomfortable position and this
pencil wants a devil of a lot of sharpening.  So I
will say goog bye with best love to all except
the same to your self I Remain Affectionate
Brother Jack
I hope you got the card and Feather I sent
you and Mabel at Christmas Time
4.
the 12th January, and had to walk for the first 30 miles
Well Dear Nell  I will have to nock of writing to night now 
is a bit of a concert in camp and I cannot miss any
thing like that in this part of the Country. you will
think it no doubt very strange that we should have
a concert in such times, but we enjoy our self while
we can eat day if you die tomorrow as the saying
is. Well I am starting again to write after the concert.
and excitement, last night the concert went off very
well but before the night was over we all had be taken
out to a night attack but it proved to be nothing
and we did not even fire a single shot we laid

up in waiting for them, for two or three hours and
then we retired to camp, and I set about baking
some some scone for breakfast it was the first I
tried, no soda only some thick milk that I got off
a settler so you can guess what they were like, but
boys reckoned they were grand, it was a change
after the hard dry biscuits, we act you with too
You will want a map of Africa to see all these
places, I got one sometime ago which I was going
to send you but it got lost some where in moving
about. I expect that you got our Photos long ago.
I got a [[proof?]] out here and they seemed to be pretty
good, So, after all A Battery is coming and a lot
more troops from Australia and most of them

 

or Cape Town and I dont know
wether we are to be kept there any
lenght of time, You of cause will know
long before you receive this letter of
our arrival in South Africa, so it is not
much good of me telling of our arrival
When I wrote to you last I said I was
a very poor sailor, and indeed I was untill
we reached Albany but after that I
was a very fair one. All the troops had
to get vaccinated, and there was some
of them very bad, there arms swelled
up like a horses led, I never dreamt
that vaccination played up with you
like it does. Mine was not very bad
There was a great bit of fun on board
on 1st of month, in buring or drownding
the dead horse, sailors you know get
paid monthly in advance, so they reckon
they have to work a dead horse all the
month. So there is a wooden horse
Troop Ship Aberdeen
Sunday December 5th 1899

My Dear Sister
I now take the pleasure
of writing a few lines to you hoping
that it will find you all in the best
of health has it leaves me at present
Well Nellie we are pretty near our destination
now, after a good long trip, and not
altogether a bad one, although there
was a fair amount of sickness, first
with sea sickness and then with the
vaccination. We are with in an hour
or two of anchoring, but of cause I
cannot tell you any thing about South
Africa or the war yet, which I hope
to later on, I will put another line
or two in, when we land if I have
a minute to spare, It is not certain
wether we will land in Port Elizabeth 

 

Address No (36) Pte J Kelly
N.S.W. M R
made and sailor is dressed up in jockeys
cloths and they represent some grand horse
and jock. They are then put up for auction
and so many bottles of whisky or beer
are offered for them, the jockey then
mounts his nag, and they are hoisted up
the rigging as high as possible the jock
then lets is horse drop into the sea and
then he is lowered, and so they start
another month. Of cause there's been plenty
of concerts and sports on board too
We have Church on board every Sunday
the English are more fortunate the Catholics
for they have the Rev Mc Moylneux the
English footballer. And there is no Catholic
Officers on board, so one of our sergeants
have to read the service, he says he was
studing for a priest one time, but he
became a soldier instead,
We all had to make our will, coming
out I left what I possess to you and
C/o G C C Military Force
Cape Town
South Africa
Mabel, I have got about £60 pounds
in the saying in New South Wales
so of cause that will be your if anything
happens me. I expect Pat sent you the
photos before now, tell me what they are
like when you write I will now
conclude with best love to Father
brothers and sisters except the same
to your self I remain Your
Affectinate Brother Jack
Excuse this scribble has I am writing
under difficulties

Later We arrived in Port Elizabeth
quite safe but we were sent at once
to Cape Town, and we will very
likely be sent strait to the front. but
has I have to writt post this letter before
we land I will not be able to tell you
any more, in fact I have not a minute
to spare, Write as soon has Possible like
a good Girl
PR82/55
AUSTRALIAN
WAR MEMORIAL

 

Private J Kelly
Troop Ship Aberdeen
Nov 4th 1899
Dearest Sister
I expect you got a
great surprise, when you heard that
I was off to the war, with the Mtd. 
Rifles, by the Aberdeen which left
Sydney on the 3rd instant. I wrote to
Father as soon has I knew for
certain that I was going. but I
did not hear from him before
leaving. I was expecting to go to
South Africa to the war this last
month, that is the reason that
I did not write to you and
when I was certain of going
I only had two days notice so
I not much time to my self I
had not even time to go to Parramatta
Pat was the only one of our family

 

(2)
that was down at the boat to see
me off. I could not find maggie
the day I was leaving. I had not
heard from her for a long time. Well
Dear Nell you will have to forgive me
for not writing to you before running away
to the war. But I hope I will be
able to write you many a letter yet
I expect that Father was In a great
way when he heard that I was going
has he was always against soldiering
I expected to go with the Field
Battery, but they would not let the
Battery go. so I was determined
to go with the some of the troops
I bought out of the Artillery
to go which cost me ten pounds
it is pretty hard to have to pay to
go and get shot at. I was very
much surprised that were not more
from Tenterfield volunteered for 

 

3
Transvall I thought that there would
sure to be abount twenty. Fancy Charly
Fee leaving the bank to go as a Private
Dave McAlister and Charlie Miller two
old Tenterfield Mounted rifles are also
on this trip. I seen Captain Thomas
also in Sydney he was very anxious
to go he was telling me but they are
not letting many Officers go. We got a
great send off on leaving Sydney
on leaving as you already I
expect by the papers They were
hundreds of boats followed us
out to the heads, then of cause
most of us started Europing. I
was a bit sick all day on
Saturday but I am grand today
thak God. we had short
service on board today it was read
by one of the Staff Sergeants. We
arrived in Melbourne about

 

half pass seven but were not allowed
to go ashore. The Aberdeen is going
stay in Melbourne about three
days so we will have a good
chance of seeing the cup run
for, I you write as soon as you
get this letter Dear Sister I may get
it in Albany. I got my Photo
taken before leaving Sydney. Pat
will send you five which of
cause you will have to divide
There are two of us in one of the
Pictures it is a friend of mind
from the Battrey who is going
also with Mtd. Rifles you can
^have one of each for yourself I will
now conclude with love to all
except the Same to your self
I Remain
Affct Brother Jack 

PR 82/55 (1)

AUSTRALIAN

WAR MEMORIAL

 

II
so far that is very good
considering the third contingent
lost eighteen as
far as Albany We did not
call at Albaney or else I
would of wrote from there
We had a very poor send
off from Brisbane on
account of the wet weather
We were all entertained by
the Governor at Government
house before we left we
had the pleasure of shaking
hands with Lady Lamington
that was a bit of a distinction.
We had stopped
two days at Sydney taking
in coal & water I wrote to
Mabel to send Pats address
a I could of wired to him
from Brisbane and he could
of come down to the boat
Photograph - see original document
Troopship, May 3rd 1900
Miss G.E. Kelly
My Dear Sister
Just a few lines to let
you know how I am getting
on, and enjoying my trip
to South Africa. We are
having very fair weather
so far all excepting a
few days we had rough
I have not had the
pleasure of being sea
sick yet though about
half of the boys were
down with it. We have
lost only three horses

 

III
to see me. We were anchored
at Garden Island and no one
was allowed to go over to
Sydney but they allowed
us to go down on the Island
for a few hours each day
so a few of us squared a
boatman to come over to
the boat after dark and
row us over to Sydney and
hrs no one was any the
wiser I could of went out
to Pats place then if I
had his address. We had
a very good send off from
Sydney considering wer were
strangers. I suppose you
received my wire photo
all right and the large
one with four small ones
there are not much good
Uncle Malachi was down
PR82/55
AUSTRALIAN
WAR MEMORIAL
IV
in Brisbane before we left
I saw him only once he came
down to the camp one Sunday
he was telling me Aunt was
up in Tenterfield I wonder
if I ever will see old Tenterfield
again I had a wire from father
you may guess what it was
he said (carry on your y own gait
as usual) I suppose you hear
from Jack I got his address
from Uncle but I mislaid
it somewhere I wonder if
I will meet him. We expect
to arrive at Beira about
the twe 12th of this month
if all goes well I will write
when I get over there and know
where we are going, and send
my address. So Good Bye
love to all at home from
your loving brother M.A. Kelly
Excuse writing

 

June 16th 1900
Dear Nell
We arrived at Beira to day 
are not landing here
we sail for Port Elizabeth
to morrow that is a nothers 
five days sail
I believe the Boers are
getting troublesome
down that way again
I am in the best of health
Mick

 

 

Last edited by:
Transcriber 6897Transcriber 6897
Last edited on:

Last updated: