Letters between Malcolm William Keshan and Dorothy Williams, January-June 1943 - Part 9

Conflict:
Second World War, 1939–45
Subject:
  • Love Letters
Status:
Finalised
Accession number:
AWM2019.22.16
Difficulty:
3

Page 1 / 10

SERVICE DES PRISONNIERS DE OUERRE KRIEGSSEFANGENENPOST TROEANT N. W. KESHaN Australlan Prisoner of War in Germany No. 3768 AAEAO 383 (FRUEER OFTAA III O WSMII CA AED CROSS
BON MSS D.MIISnS D HteS S. RSMOS..S.1. JM Josu 49 ponodo e 3 Opened by C 371
Kriegsgefangenenlager Datum. 5th April 1943. Deavert Et. Howstheold mail queation there days, improved a little by thi hope. Heware the waking lenone corning on any burnd afferinge dout Et. Wee minerable sort of day to day its been anawing again ao Iquire it back on the oldbunk to read Dots letters once more Jonly inial I had more to read, I alwaye was greedy. Iquese I always will be asfter as your concerned swee. I cant write much on these cards lot but you should get at least 2 letters & cards a month naw. Welldarling I hope you git him all akonce mere its bhune until next wieek Allmy lave Mac
Kriegsgefangenenpost Rlster p ent Postkarte Sr An Mirs. I. Williams. Gebuhrentreil Absender: Enplassort. 37 Bymnie W. Bexley. Vor- and Luname: Malcolm William Kerhan pS.W Strabe: Gelangenennummer: 1747 Lager-Bereichnung. Custralia Land: < Landesteil (Proving now.) Stalag 383 Triher Ofleng Dentschidhd (Allemagne) )
KLICESEEFANCENENPOST 37 Bynes Street, XX 11067 AIR MAIL OEXLEY NSN. SCT KESHAM N.W. AUSTRALIA AUSTRALIAN PRISONER of WAA 447 OFAAC TTC. 5768 CERMANY 9th Apail, 1943. Dearest Mac, tho you know, these's the incess new moon cutside, imaking the evening yuss peaples - too perfec when injuine on agan out . Cause it huato- such a waste. how if yu were here, maybe you'd have seve ideas of how to use up such an eveding. I think wed go for a weth swes, staalling leisurely along + talking of all seats of thing. Of Cousse is is a biscoal, waned hyon rathen stay have on the launge? I guess this enyou can have yau own way Anghaw snow are you daaling. Is B anwhere sean L4th June as you are reading this mac. If it is then peac's ay wishes fen a Sappy Biathday daaling and all my dave. Lass yan he said nex year" and once again we have topay next year. Anghow think of the time were going to have on your nexs beathday bill san upall our fu tie then eh? Igas bas an sea Duary of two yeaas back and turned to 24th June. You were seill missing then Mac and I Couldn's waite a letter to you, so instead, I wrate a letter man Qaay. You can have it when you came heme Mac. It's (a sad sent of a letter, waitte when I was feeling paetly blue. When Iwaste last week Mar. I fanges to tell you abous the valies. Appaiently my
letter of explanation didn's even reach you. They are two little gials sincer, one absut 22 yars and are 6yearsold Cousins of mine whose Mather has beeen ill on and efss who stay with us anxing such times. Theyne the outers meadies &we always have lats offunr whore they are with us They are back again yus inow and as full of nischief as lven. I hope uhe nas puzzled any langea. Law is the time passing foo you sincer - have you plealy to do new it is sumdera again cven there. It's funay, bus days and weeks simply fly oven here, excepting when I lask back and wender how much longer before Isee you again lause, Lao wess you so much mac, noar can then know harmuct Glanetenes it is cacur the sathere and Lll be telling comseef naybe Im leasning to be patiens and then Dec tuan a coaner and see a pain of eys under a basion slauch has thas tuans my hedrs even and makes me laug as myself fon peaders myself along when someene Aoses another as I lave you hac is wsns easy to langes and little things suddenly have the ower to catch your breath on bring a bunp to your thasas. Well dealing you, if my letter is a the lilue side you'll have itt forguve i - its that masn I was telling you about as the beginaig of this letter. he makedfor new Mar, lask after youssel wand you. Tear's haping youre getting indetpplenty and are sell keeping up the sed chin. Kodi wishes from all here as hame & from me. All my have, Wooethe
SERVICE DES PRISONNIERS DE KRIEGSSEFANGENENPOGDU 2 5t. N.W. Kesham, istrallan Prisoner of TAEAG 3e3.CEmchen Olag AUSTRAIIAN REO CROSS AEBRE 28
Niss D. MIllans, Dr Prmnos Sbor Certoy. Australla. Josuo) 49 pouodo e 5 Spence by Censor 0 8 20
KAICESCEEANCENEVPDSI MISS D.WILAMS 9, Byrnes Stact, NX11067 OEXLEY. NSN HIR ARIL SCT. KESHAM MW, AUSTRALIA. AUSTRALIAN PRISONER OF WAR Y 2888 Ot A96 IIIC OCkMANY ffith April, 1943. Mac dear, Once again Itake up aype to say Kells and to find our what youe been dsing lately, and ness impeatan - how you are. Mell, what's news, daaling The weather sonld be warming up somewhas over thene as I waite this and Lie bed youre glad to see more of the sun. Geoman winters must he lessibly severe. I think Ile such to this wasn baown ladd of owas. I have a piece of ans - tha sineally is news I for you in this letter; as leass its great sames to us in faw we all awfully thlled a, gnt be an Anns - imagine thas! Oh, inas for agep and ago of causse. bus still what's a mere few monehs. Peps dickled pink and gets assund taying to lash like a grandfather. I tell him wos to psages that his sael py father & not to be trying to lash too old. Gunge was ame on Sunday, and Every time I lashed as him I had to laugh Gosk Mac, I seens so funay to think of Gronge as Ifather only seens yesterday that we were fighting hamoer and tongessids the pair of us. From new on Iguess Lie be knexing while things. Thass whas ove been doing these pdss three manchs. If its has one, its the other Shucks. Bus telerore haw saue been sinces. Been behaving yoursels ch? Sems the mail question? I haven received any mane since I lass wrate, but
I muston's be too greedy. The rights are draving in eaaly insuadays hac, Aand I have begun to wait ous for signs of chilblains on my fingeas. Fixes are being lit again in the grates and peaple ane sheetting the Evendaus In the train ofa meaning. Sydney is settling down to enteo ance again. Ha on any tare wen leas, before dle be abee to dash heve from work, in a nuday to change, because youe casing ons to tea and wlaybe will geto the pictures afterwards. I often think of these times and wonder about things as I cane up the hele aften wenk. Is helps boighter the houas. but is also tends to make ime lonely and loneliness these days is ay geatess trouble. Hamer thats much to emplai alow I suppose; juss as long as you cane have sear Frechan I can take is. Mnde whas do you do in your spare time, weather peamitting. Ad you whih, on sendy - an whas. Sonetines is becaues difficult to picture you doing wvaaious things when I doa know what it his you do. Things aneh much the save pear, nathen quiet ifor me; haven's been to a dance in weeks. Mum anld Generally goto the pictures on Satunday night and apart faom Physe in Tuesday evenings I spend the ness of the week as hove, after tea. Bus Idon's mend daaling so don's dade feeling ssaay laae. And no matter what I may be daind, all the time an messing you seant swishing you wee have to chase bi all the laughs & happy mamen so pves to oun day mae daaling smay is be soon. All dave Deaathy

SERVICE DES PRISONNIERS DE GUERRE.
KRIEGSGEFANGENENPOST 
PAR AVION 
Aust. - U.S.A.-Portugal 
198  

SERGEANT M. W. KESHAM                                                                     
Australian Prisoner of War in Germany No. 3768
STALAG 383 (FRUEHER OFLAG III C)
GERMANY      
1747 
  
4th April 1943

 

From Miss D. Williams. 37 Byrnes St. Bexley. N.S.W.  
AUSTRALIA
3 Opened by Censor 
3 PASSED BY CENSOR 371

 

Kriegsgefangenenlager     Datum: 5th April 1943. 
Dearest Dot, Hows the old mail question these days, improved a little by this I  
hope. How are the cooking lessons coming on any burnt offerings about Dot. Its a
miserable sort of day to-day its been snowing again so I guess its back on the old bunk
to read Dots letters once more, I only wish I had more to read, I always was greedy.
I guess I always will be as far as your concerned sweet. I cant write much on these cards
Dot but you should get at least 2 letters & cards a month now. Well darling I hope you
get them all ok once more its Cheerio until next week All my love Mac.

 

[*Received July 18 17  '43*]
Kriegsgefangenenpost
Über Nord Amerika 
Postkarte
  
An Miss. D. Williams.
Gebührenfrei!
Absender:                
Vor- und Zuname:
Malcolm William Keshan.                     
Gefangenennummer: 1747
Lager-Bezeichnung:
Kriegsgef-Offizierlager 111 C              
Stalag 383 (Früher Oflag
Deutschland (Allemagne) IIIC)
 
Empfangsort: 37 Byrnes St. Bexley.
Straße: N.S.W.
Land: Australia.
Landesteil (Provinz usw.)

 

KRIEGSGEFANGENENPOST.                              
NX 11067,                                                 
SGT. KESHAM M.W.,                                               
AUSTRALIAN PRISONER OF WAR 1747,            
OFLAG IIIC.,                                           
GERMANY.      

AIR MAIL. 3768  

MISS D. WILLIAMS, 
37 Byrnes Street, 
BEXLEY. N.S.W.     
AUSTRALIA.                     
9th April, 1943. 

Dearest Mac,
Do you know, there's the nicest new moon
outside, making the evening just perfect - too perfect
when you're on your own. 'Cause it hurts - such a
waste. Now if you were here, maybe you'd have some
ideas of how to use up such an evening. I think
we'd go for a walk sweet, strolling leisurely along &
talking of all sorts of things. Of course it is a bit cool,
would you rather stay home on the lounge? I guess
this once you can have your own way. Anyhow, how
are you darling? Is it anywhere near 24th June as
you are reading this Mac? If it is then here's my
wishes for a Happy Birthday darling and all my
Love. Last year we said "next year" and once again
we have to say "next year". Anyhow think of the
time we're going to have on your next birthday!
We'll save up all our fun 'til then eh? I got out an
old Diary of two years back and turned to 24th
June. You were still missing then Mac and I
couldn't write a letter to you, so instead, I wrote
a letter in my Diary. You can have it when you
come home Mac. It's a sad sort of a letter, written when
I was feeling pretty blue. When I wrote last week Mac,
I forgot to tell you about the babies. Apparently my

 

letter of explanation didn't ever reach you. They are two
little girls sweet, one about 2 1/2 years and one 6 years old.
Cousins of mine whose Mother has been ill on and off  & who
stay with us during such times. They're the cutest kiddies
& we always have lots of fun while they are with us.
They are back again just now and as full of mischief
as ever. I hope you're not puzzled any longer. How is
the time passing for you sweet - have you plenty to do
now it is summer again over there? It's funny, but days
and weeks simply fly over here, excepting when I look
back and wonder how much longer before I see you
again. 'Cause I do miss you so much Mac, noone could
ever know how much. Sometimes it is easier than others
and I'll be telling myself maybe Im' learning to be
patient and then I'll turn a corner and see a pair
of eyes under a brown slouch hat that turns my
heart over and makes me laugh at myself for kidding
myself along. When someone loves another as I love you
Mac it isn't easy to forget and little things suddenly
have the power to catch your breath or bring a lump
to your throat. Well darling you, if my letter is on
the blue side you'll have to forgive me - it's that
moon I was telling you about at the beginning of
this letter. No more for now Mac, look after yourself
won't you? Here's hoping you're getting mail aplenty
and are still keeping up the old chin. Kindest wishes
from all here at home & from me. All my Love,
Dorothy.  

 

SERVICE DES PRISONNIERS DE GUERRE.
KRIEGSGEFANGENENPOST 
PAR AVION 
Aust. - U.S.A. - Portugal 
  
Sgt. M.W. Kesham,
Australian Prisoner of War No. 3768 in Germany,
STALAG 383. (Frueher Oflag 111C). 

9th APRIL 1943 
1747 
5/198

 

Miss D. Williams, 37 Byrnes St., Bexley, N.S.W.
Australia. 
3 Opened by Censor  

 

KRIEGSGEFANGENENPOST.                              
NX 11067,                                                 
SGT. KESHAM M.W.,                                               
AUSTRALIAN PRISONER OF WAR 1747,            
OFLAG IIIC.,                                           
GERMANY.      

AIR MAIL. 3768  

MISS D. WILLIAMS, 
37 Byrnes Street, 
BEXLEY. N.S.W.     
AUSTRALIA.               
17th April, 1943.

Mac dear,
Once again I take up my pen to say 'Hello' and
to find out what you've been doing lately, and most
important - how you are. Well, what's news, darling?
The weather would be warming up somewhat over there
as I write this and I'll bet you're glad to see more of
the sun. German winters must be terribly severe. I
think I'll stick to this "warm brown land" of ours.
I have a piece of news - that really is news - for you
in this letter; at least it's great news to us, in fact
we're all awfully thrilled Mac, I'm going to be an
Aunt - imagine that! Oh, not for ages and ages of course,
but still what's a mere few months. Pop's tickled pink
and gets around trying to look like a grandfather. I
tell him not to forget that he's still my father & not to
be trying to look too old. George was home on Sunday,
and every time I looked at him I had to laugh. Gosh
Mac, it seems so funny to think of George as a father -
only seems yesterday that we were fighting hammer
and tongs, kids the pair of us. From now on I guess I'll
be knitting white things. That's what Ive' been doing
these past three months. If its not one, its the other.
Shucks! But tell me how you've been sweet? Been
behaving yourself eh? How's the mail question? I
haven't received any more since I last wrote, but

 

I mustn't be too greedy. The nights are drawing in early
nowadays Mac, and I have begun to watch out for
signs of chilblains on my fingers. Fires are being lit
again in the grates and people are shutting the windows
in the train of a morning. Sydney is settling down to
winter once again. How many more winters before
I'll be able to dash home from work, in a hurry to
change, because you're coming out to tea and maybe
we'll go to the pictures afterwards. I often think of
those times and wonder about things as I come up
the hill after work. It helps brighten the hours,
but it also tends to make me lonely and loneliness
these days is my greatest trouble. However that's not
much to complain about I suppose; just as long as you
come home soon I reckon I can take it. Mac what
do you do in your spare time, weather permitting? Do you
work, or study - or what? Sometimes it becomes difficult
to picture you doing various things when I don't know
what it is you do. Things are much the same here,
rather quiet for me; haven't been to a dance in weeks.
Mum and I generally go to the pictures on Saturday night
and apart from Physi on Tuesday evenings I spend the
rest of the week at home, after tea. But I don't
mind darling so don't dare feeling sorry for me. And
no matter what I may be doing, all the time I'm
missing you so much & wishing you were home to
share in all the laughs & happy moments. Here's to our
day Mac darling & may it be soon. All Love Dorothy.

Last edited by:
Jacqueline KennedyJacqueline Kennedy
Last edited on:

Last updated: