Letters between Malcolm William Keshan and Dorothy Williams, January-June 1943 - Part 2

Conflict:
Second World War, 1939–45
Subject:
  • Love Letters
Status:
Finalised
Accession number:
AWM2019.22.16
Difficulty:
3

Page 1 / 10

ERUCE DES PRSONNIERS DE CUERRE. RIEGSGEFANGENENPOSI IU 1 St. M.W. Beta hes beng at t W. Jd cond USIRALIAN ORES III.C. bernans AEO CMOSS
M00 D. MIMaNS. OI BNOS St. Pesto Loa 9 p Epeed by Cop WAL
tha hew po intet young lady fa alep lesther of 4S
Caata Dr Fr C Breppe bi 52 Corny D Williams A0 Enplanseor. 37 By Strabe Kreis: ind Esdeel Clcones a RIGOUSM RSAN msar M wvony poA DOA Impeogy
SNS KEKESEEEANSENENPOSI 37 Cyrnes Stret NX11067 BEXLEY N.SN. AIR MAIL LET KESHAM M.W. AUSTRALIA. AUSTRALAN PRISONER OF WAR 1747. Ot 446 SC. OCRNANT 23ad January, 194 My degrest Mac, To day is the last day of aun holidays To mas imeaning we see our fon home again p is staltched our on the sofa, having a seeep, Feem is pattening ancunra, putting things in one coaned so we shall hoe leave anything behind, and Im thinking that this time to manow will be heare again and that nakes ine blue. has because were going hame, but because we have to leave this Walley - if you gt what I mean. Mac I felt a his guilty after I plsted ay las letter to you, because sdid inothing but ndmble alions the Valley, swinming & holidays in general. And there you are even these. The tabugee was though, you know haw keen I am on this spo and would pasbably start things awsaying inside of thas silly old mit of years, and think I was sick or something if I suddenly een case on thingg. I Know youll understand sweed. You alway have understood what makes one tick mose than have myself. This letter is being ussitter in stops and staste as I have same ivening to do and only one old flad unon that inequises theating every ao often. One slaave is isned their back to you again + so on. How are you daaling are you well P Since Ove been down There I haven's had mmare frsm you, b am hoping there will be a letter waiting for mme at heae
I know haw i imuss have been with you when you ment ieasly five months without imaie. If its over tw imanchs I gir panicky (Bach to the eaoning) Frem to saad your Mothen received Finstice ysive been ase down attll funther only one letter and one perteand a mind Thas aam heep deer iss Oh May Fouwish is would husay up and end so you could ese hhome again. I know is war be sepveay long slins time does doag so. Bus Ishaned talk Thene thats the rasning finished, thank goodnexs You know, ever when I gal to slep I stell go on thinking ahout you must do because I have the quienal Dilliess dreams and ineuitably you figure In them Only you always seem so enandy senchow and not aad as rremember you- imahes ime scased sometimes. Howeven, dan's wssay about it dreams don't concein me much swee. And anyhow even if you are coanky Ill sael lave you - tam shorestly That is if young not too cranky. Its beginning to rain sutside, penhaps in sympalhy with ime. I hope it eases laten on because I inkend going for a last nide after tea to righs and the pain wans make it so good header at the end of the page, soence again lash aften yourself my daaling and don't wbray about us here as hove - we are doing fine Byg Cheears foa now Mar. Allrany have Beasthy
SERVICE DES PRISONNEERS DE-CUERRES KRIEGSGEFANGENENPOST WRSSRE Australien Prisoner of War No. 1747 in Cermany, OPLAC 11YE. AUSTRAIAN Sonm. RED CROSS
Mes. D. Willians, 3r Frnes St., Besley, N.S.H.. Bo 49 pouodo E 2 S Opened by Censor
Kriegsgelangenenlager Datum: 26th Jan 1943. Dear Dot, Hillo there litle lady haw in this furny old would treating you there dayes getting my leters of, Im afraid there not much goad there days, Inewer was very good at writing letter but I seem to be gitting werce Somitimes when I read my letters over. before peorting Ithink to my elf well even d f I do tell Porotly tie life barint changed me any sewont believe it when ale reads this What to you think f there letter? If any one had told me earlien that oneday Tbe writing some of the Wings I write naw I sould have give mad, but Squers Igat it bud aweet. Chiins Ul my love the sumeald mac¬
Kriessselangenenpost Mnit Luftport Uber Lord Amenika. Pothapo 0 for r Miss. D. Williams. Geblihrentreil Risbertor. Enpleeon. 37 Byrnes St. Denley. Vor- and Luname: Malcolm William Keshan Sydney Strabe: Getangenennummer. 1747 Lager-Bezeichnung. Australia. Land: Kriegsgef-Officierlager III. C Landesteil (Proving nsw.) Dentschland (Allemagne)

ERVICE DES PRISONNIERS DE GUERRE.
RIEGSGEFANGENENPOST 
PAR AVION  
Aust. - U.S.A. - Portugal 

Sgt. M.W. Kesham.
Australian Prisoner of War No. 1747 in Germany
Oflag III.C. 
Germany  

17th Jan 43
  
AUSTRALIAN RED CROSS 
Oflag IIIC 14 Geprűft  
198

 

Miss D. Williams. 37 Byrnes St. Bexley. N.S.W. Australia 
EXAMINED BY 480
3 Opened by Censor 
3 PASSED BY CENSOR 

 

My Dearest Dot,           19 Jan 1943               
It's only that old penny again. Dot Ive had two more letters from you since you last  
heard from me. My word its just as well I have that little baby there to look after my  
interests young lady fancy not being able to get out of your room without kissing  
that terrible photo, better hide it or you will get sick. Id better watch that young  
brother of mine, he's getting popular, I'll be getting jealous. Ive thought over our  
first night many times darling Im always thinking of it. I would like it as I said  
previously no parties, just you and I, as a matter of fact I want you all to myself for  
a week at least. Sorry sweet but I couldnt tell you when Ill be home, I only wish  
I could it wouldnt be so bad knowing, I guess it wont be long now though. You  
seem to forget Dot but I told you before, I couldnt get sick if I tried so dont worry about  
my health if I forget to mention it. Other than family mail and your own Ive  
only had two from Aussie one from the girl next door and the other from one I havent  
even seen, just the two letters I get one or two from England & Switzerland also, so my  
fan mail is not so big as you thought, still the only ones that count are yours Dot 
Wish everyone at home all the best for me sweet, I remember in one of your letters, you  
said, Daddy said the day so & so happens will be the day I shed tears, Well  
if I get my way Im afraid he will and I dont blame him he will be loosing 
something very fine & beautiful, do you know what it is. I know I shouldnt say 
 these things darling not yet anyhow, there is so much can happen between 
 now and then, but believe me when I say, I never was more sincere. I hope 
 you can understand this Dot, you probably think Im crazy, I do myself  
sometimes but I still know what I want. Well darling I have to finish unfortunately,  
dont forget to just write about yourself and send snaps, you would be suprised  
if you knew how much I look forward to these little pieces in your letter Love Mac.

 

Mit Luftpost Űber hord Amerika
Oflag 111  

Kriegsgefangenenpost 
Luftpost par avion 
23.1.43-11 
An Mrs D Williams 
  
5 PASSED BY CENSOR 3 
Empfangsort: 37 Byrnes Street 
Straße: Bexley 
Kreis: Sydney 
Land: Australia 
Landesteil (Provinz usw.) 
Gebűhrenfreil 
  
Absender: 
Vor- und Zuname: Malcolm William Kesham 
Gefangenennummer: 1747 
Lager-Bezeichnung: GFLAG IIIC 
Deutschland (Allemangne) 

 

KRIEDSGEFANGENENPOST.
NX 11067
SGT. KESHAM. M.W. 
AUSTRALIAN PRISONER OF WAR 1747 
OFLAG 3C GERMANY 
  
AIR MAIL 
  
MISS D. WILLIAMS, 
37 Byrnes Street
BEXLEY N.S.W
AUSTRALIA.
23rd January, 1943

My dearest Mac,
Today is the last day of my holidays. Tomorrow 
morning we set out for home again. Pop is stretched 
 out on the sofa, having a sleep, mum is pottering  
around, putting things in one corner so we shall 
not leave anything behind, and I'm thinking that  
this time tomorrow we'll be home again and that  
makes me blue. Not because we're going home, but 
because we have to leave this Valley - if you get  
what I mean. Mac I felt a bit guilty after I posted 
my last letter to you, because I did nothing but 
mumble about the Valley, swimming & holidays in 
general. And there you are over there. The trouble 
was though, you know how keen I am on this spot,  
and would probably start things  a worrying inside  
of that silly old unit of yours, and think I was sick 
or something if I suddenly went cool on things.  
I know you'll understand sweet. You always have 
understood what makes me tick more than I have  
myself. This letter is being written in stops and starts  
as I have some ironing to do and only one old flat  
iron that requires heating every so often. One sleeve 
 is ironed and then back to you again & so on. How are  
you darling - are you well? Since I've been down 
here I haven't had mail from you, but am hoping 
there will be a letter waiting for me at home. 

 

I know how it must have been with you when you 
went nearly five months without mail. If its over  
two months I get panicky. (Back to the ironing) 
From a card your mother received I noticed you've 
been out down still further - only one letter and one 
postcard a month. That doesn't help does it? Uh! 
Mac, I do wish it would hurry up and end so you  
could come home again. I know it won't be so very  
long now, but time does drag so, But I should talk!  
(There that's the ironing finished, thank goodness!) 
You know, even when I get to sleep I still go on thinking  
about you, must do, because I have the queerest 
silliest dreams and inevitably you figure in them.  
Only you always seem so cranky somehow and not  
at all as I remember you - makes me scared sometimes.  
However, don't worry about it dreams don't concern  
me much sweet. And anyhow even if you are cranky  
I'll still love you- true & honestly. That is - if you're  
not too cranky. Its beginning to rain outside,  
perhaps in sympathy with me. I hope it eases  
later on because I intend going for a last ride 
after tea tonight and the rain won't make it  
so good. Nearly at the end of the page, so once again 
look after yourself my darling and don't worry  
about me here at home - we are doing fine. Big  
Cheerio for now Mac. All my Love Dorothy 

 

SERVICE DES PRISONIERS DE GUERRES
KRIEGSGEFANGENENPOST
PAR AVION 
Aust. - U.S.A. - Portugal 
  
3 PASSED BY CENSOR 407 

Sgt. M.W. Kesham.
Australian Prisoner of War No. 1747 in Germany,
OFLAG 111 C. 
23rd Jan 43 
GERMANY 
  
AUSTRALIAN RED CROSS 
3 Geprűft Oflag IIIC 
198

 

Miss. D. Williams, 37 Byrnes St., Besley, N.S.W.,
Australia
3 Opened by Censor

 

Kriegsgefangenenlager         Datum: 26th Jan 1943.
Dear Dot, Hello there little lady how is this funny old world treating you these days  
getting my letters ok, Im afraid there not much good these days, I never was very good at  
writing letters but I seem to be getting worse. Sometimes when I read my letters over
before posting, I think to myself, well even if I do tell Dorothy this life hasen't changed me
any, she wont believe it when she reads this. What do you think of these letters? If any one
had told me earlier that one day Ill be writing some of the things I write now I
should have gone mad, but I guess I got it bad sweet. Cheerio All my love the same old Mac.

 

Kriegsgefangenenpost Unit Luftport Uber Nord Amenika.
Postkarte 

Miss. D. Williams.

Geblihrenfrei!
Absender:
Vor- und Zuname:
Malcolm William Keshan
Gefangenennummer. 1747
Lager-Bezeichnung.
Kriegsgef.-Offizierlager III. C
Deutschland (Allemagne)
  
Empfangsort: 37 Byrnes St. Bexley.
Strabe: Sydney
Land: Australia
Landesteil (Provinz usw.)

Last edited by:
Jacqueline KennedyJacqueline Kennedy
Last edited on:

Last updated: