Letters of Malcolm William Keshan, 1940 (Part 10)

Conflict:
Second World War, 1939–45
Subject:
  • Love Letters
Status:
Finalised
Accession number:
AWM2019.22.13
Difficulty:
2

Page 1 / 10

2/4 Bo. 4th Reing. A.S.I. Abroad. Dear Sat, Well danl, just a few more lines to let you know haw everything is going, etc. York she weather is getting hat, I had a bake in the sun this morning, and now Im stanting to feel it a bit, I shink that I might of had just a little to much hape you received my other letters at, what is more, I hape they didn't bere you to much While haveing dinnen the other night, I received reminder of one of these, gloriaus, night I had not so very long ago, although it seems a terrible long time ago to me, you see the erchestro played, Little Alice Blue Gawn, thea blowed if they didn’t filey your favorite Mer Dust You might remember in one of my letters that I said I was
nat sure just what I wanted, well I am naw, as a matter of fact I knew all the time, it was just that after reading a few letters I received, S'd say to myself whats the use, I quess if I dont cut it out you will be delawing any head of, Im doing just what yau don't want me to Callee same no can help) When we left the last Port, we had a wonders nd of and during our stay there the people gave eneryore, a weat good time, they took as round in them cars, and shaused as all the sights etc, and Im sure everyene had a good time. my calion mate, well hes a fine fellow, but reckons I will be the death of him yet he said I'm enough to make an angel swear, can you beat that have just been out on the dick darl, just sitting in a chain, watching the water and the staws, and thene is a savely coal bruze, blawing, its ideat conditions under which to do a but
heavy thinking, but if I was to write what was thinking, you would probably go into war sance. Actually there is nothing much that happens boand, we just do our work, if any, in the morning and in the afternoon we do Physical Culture, play deck games, read, sleep, anything like that Lanay shay be he in an at hee rurrounced by water, the weather is mattend for suem and thene is not a chance of us having same We have a real siing orchestra on board naw, the chaps waked it up between them, they were not so good at first, but now that they are getting used to each others playing, they are rather good, that makes two archestras we have now. I think the first night out from the last port was about the roughest we have had so
+ it was extra funny to, you see the Steward had the tables set for dinner, when the boat stanted to rall, well all of a sudden, over to one side rolled the boat, and away went every- thing, it just sailed across the table anto the floor, there was crocking it, every where, and when we were finally seated, one of the chaps at our table just tumbled over backwards, chair and all and while one of the chaps at another table was daughing at tim a situer di containing gravey just sailed across the table and landed in his lap, they had to take everything of the table except what we were useing in the finish Haw is everyone at home Dot, all keeping well I hape ? Are you still haviing good times gaing to plenty of dances itc, and keeping late haur? I surpase so. I'd certainly like to be helping you keep these late houns, and haw. I hope at the end of our pleasure couise
(5) to have a few snaps to send you I might be able to send some before the end I'm inat suve but if it is possible I will the only trouble is the might not be to good because we have to develape them on board and its very awkward By the way after e telling you to tell Kay I would write to him later on I decided to drap him a few lines the same day, I copose you know that now so I wont ask yeu to do it again as to diable to any mind again, I'm worse the a women as the saying goes. You would laugh if you were on this boat Dat honest the things some of these chaps get up to you just could not help daughing, they christined the chief Trafdoer, because they reckon that you can never tell where he will pass up I will let you in on a recret, I just sipped battel of ink all ave the floor, I was filling
66 my pen, when all of a rudden it slipped and as a result there is ink everywhere but in the pen, darn it my runburn is yetting very sore Dat. it will teach me a lesson, so they say, but I have been burnt worse before to-day, I guirs it takes a long while, to drum anything unto my thick head. So day tag du for wting o write darl, which is no dault a nec for you, I bet you say, three chees for the finish well my sweet, later on I hope to have lots of things to tell you abou, and maybe there letters will be a little more interedting then, I could tell you more I naw but the censon would only cut it out; so you see how it is. Until just recently I semed to be puting on weight but naw its getting that that that Im sure I have lost all I ever
(7) gained and a little more Sm simply melt _ -ing away, the heat seams to be getting worse all the time, its just as well I dont wear a shirt, all the time, or I would have a fair sized launday bill the perspiration simply muns out of me, but most of the time I go round in sherts only. just a while ago, I was in the Laving with a few of the bays, having a te talk, when all af a rudden some one mentioned what they would be doing if they were back home, well when my turn came I took a lat for granted, and said I would either be at, Bexley, having a marcullaus time at a dance, aforat a shaw just gat a few af my snaks back darl but they did not come out to good, as I said its very aukward on the boat, so I think I will leave the rest till I can get them
printell correctly, the ones I have are all pink, and there is only one, that is any good at all it was taken in the last port, when I was on prequit duty We had a bit of a concert this afternoon, it wasn't bad either, a little community ringing and some of the chaps got up and gave us a salo, some were good and some bad, but at we sen was i th tuly to get the d I did, you see the orchestra is just about in front of our door, when it is playing, and we just have to open the door swtch the fan on, and stretch out in the bunk, and listen in comfort. York I don't know what has come over me lately, once it took me all my time to write three pages, though when it all bailed dawn, I could probably tell you all I have in dout to.
As you will no doubt notice, I made sune that I addressed my letter, so thene was very little chance of it gaing astray. So far I have not, gravn a mustache, and I have not had all my hawr shaved of not spt anyhaw. Don't forges that big letter I'll be waiting for it and make sine it's begger them the last one don't forget the bugger the vetter. Well Dat once more I must come to a finish the i st te s te byt tats of have Sincerely Yours Anac P.p. Wish your mother & sather all the hert for me. And ald Dame if you ree him P.P.S. This geography is all hoary Dat. I have been straining my eyes all day and I'm blowed if I have seen any line, its very hat though and I wouldn't mind in the bart if father nexterne gave me a ducking.
MNANMMaN HHTEAASPOR JOPCE PASSFD FY CEIEEA 49 Mhiss. D. Williams 37 Byones St. Benly Via Sydney New South. Wales. Mr E Bullone Dustration

2/4 Bn. 4th Reinf.
A.I F.
Abroad 

Dear Dot, 
Well darl, just a few more lines to let 
you know how everything is going, etc. 
Gosh the weather is getting hot, I had a 
bake in the sun this morning, and now Im starting 
to feel it a bit, I think that I might of had just a 
little to much. 
I hope you received my other letters ok,
and what is more, I hope they didn't bore you
to much. 
While haveing dinner the other night, I received 
a reminder of one of these, glorious, night I had 
not so very long ago, although it seems a 
terrible long time ago to me, you see the orchestra 
played, 'Little Alice Blue Gown', then blowed if they 
didn't play your favorite "Star Dust". You might 
remember in one of my letters that I said I was

 

(2) 
not sure just what I wanted, well I am now, as a 
matter of fact I knew all the time, it was just 
that after reading a few letters I received, I'd 
say to myself whats the use, I guess if I don't 
cut it out you will be blowing my head of, Im 
doing just what you don't want me to ( [[albe?]] same
no can help) 
When we left the last Port, we had a wonderful 
send of, and during our stay there the people 
gave everyone, a real good time, they took us 
round in their cars, and showed us all the 
sights etc, and Im sure everyone had a good time. 
My cabin mate, well he's a fine fellow, but 
he reckons I will be the death of him yet he 
said Im enough to make an angel swear, can 
you beat that. 
I have just been out on the deck darl, just 
sitting in a chair, watching the water and the 
stars and there is a lovely cool breeze, blowing, 
its ideal conditions under which to do a bit

(3)

(3) 
of heavy thinking, but if I was to write what 
I was thinking, you would probably go into 
a war dance. 
Actually there is nothing much that happens 
on board, we just do our work, if any, in the 
morning and in the afternoon we do Physical 
Culture, play deck games, read, sleep, anything 
like that. 
Funny thing, but here we are out here, 
surrounded by water, the weather is excellent 
for swim and there is not a chance 
of us having same. 
We have a real swing orchestra on board 
now, the chaps raked it up between them , 
they were not so good at first, but now that 
they are gating used to each other's playing, 
they are rather good, that makes two orchestras 
we have now. 
I think the first night out from the last 
port, was about the roughest we have had so

 

(4) 
far, it was extra funny to, you see the steward 
had the tables set for dinner, when the boat 
started to roll, well all of a sudden, over to 
one side rolled the boat, and away went everything, 
it just sailed across the table onto the 
floor, there was crockery etc, every where, and
when we were finally seated, one of the chaps at our 
table just tumbled over backwards, chair and 
all, and while one of the chaps at another 
table was laughing at him, a silver dish 
containing gravey just sailed across the table 
and landed in his lap, they had to take 
everything of the table except what we were 
useing in the finish. 
How is everyone at home Dot , all keeping 
well I hope? Are you still haveing good times 
going to plenty of dances etc, and keeping late 
hours ? I surpose so, I'd certainly like to be 
helping you keep those late hours, and how. 
I hope at the end of our pleasure cruise

 

(5) 
to have a few snaps to send you I might be 
able to send some before the end I'm not sure 
but if it is possible I will, the only trouble 
is the might not be to good because we have 
to develope them on board and it's very awkward 
By the way after thi telling you to tell 
Ray I would write to him later on I decided 
to drop him a few lines the same day, I 
surpose you know that now, so I wont ask 
you to do it again, as Im liable to change 
my mind again, Im worse than a woman as 
the saying goes. 
You would laugh if you were on this boat 
Dot honest, the things some of these chaps get 
up to, you just could not help laughing, they 
christened the chief Trapdoor, because they reckon 
that you can never tell where he will pop 
up 
I will let you in on a secret, I just tipped 
a bottel of ink all over the floor, I was filling

 

(6) 
my pen, when all of a sudden it slipped and
as a result there is ink everywhere but in
the pen, darn it.
My sunburn is getting very sore Dot, it 
will teach me a lesson, so they say, but I
have been burnt worse before to-day, I guess
it takes a long while, to drum anything into
my thick head.
Im starting to get stuck for something to
write darl, which is no doubt a relief for
you, I bet you say, three cheers for the finish.
Well my sweet, later on I hope to have
lots of things to tell you, about, and maybe
these letters will be a little more interesting
then, I could tell you more I now but the
censor would only cut it out, so you see how
it is.
Until just recently I seemed to be putting
on weight but now it's getting that hot
that Im sure I have lost all I ever

 

(7) 
gained and a little more I'm simply melting
away, the heat seems to be getting
worse all the time, it's just as well I
don't wear a shirt, all the time, or I
would have a fair sized laundry bill,
the perspiration simply runs out of me, 
but most of the time I go round in 
shorts only.
Just a while ago, I was in the loung 
with a few of the boy's, having a little 
talk, when all of a sudden some one 
mentioned what they would be doing if they 
were back home, well when my turn came 
I took a lot for granted, and said I would 
either be at, Bexley, having a marvellous 
time at a dance, of or at a show 
I just got a few of my snaps back darl, 
but they did not come out to good, as I said 
its very awkward on the boat, so I think I 
will leave the rest till I can get them

 

(8) 
printed correctly, the one's I have are all pink, 
and there is only one, that is any good at all, 
it was taken in the last port, when I was on 
picquet duty. 
We had a bit of a concert this afternoon, 
it wasn't bad either, a little community singing, 
and some of the chap's got up and gave us 
a solo, some were good and some bad, but 
they all were trier's. 
I was a bit lucky to get the cabin that 
I did, you see the orchestra is just about in
front of our door, when it is playing, and we 
just have to open the door switch the fan 
on, and stretch out in the bunk, and listen in 
comfort. 
Gosh I don't know what has come over me 
lately, once it took me all my time to write 
three pages, though when it all boiled down, 
I could probably tell you all I have in 
about two.

 

(9) 
As you will no doubt notice, I made sure 
that I addressed my letter, so there was very
little chance of it going astray. 
So far I have not, grown a mustache, and I have not,
had all my hair shaved of, not yet anyhow. 
Don't forget that big letter I'll be waiting for it and 
make sure it's bigger than the last one don't forget 
the bigger the better. 
Well Dot once more I must come to a finish 
and once again it is until the next time "Big Cheerio" 
Lots of love XXXXXX 
Sincerely Yours XXXXX 
Mac XXXX 
XXX 
XX 

 


P.S. Wish your mother & father all the best for me. 
And old Dave if you see him. MK 
P.P.S. This geography is all hooey Dot. I have 
been straining my eyes all day and Im blowed 
if I have seen any line, it's very hot though,
and I wouldnt mind in the least if father neptune 
gave me a ducking. MK 

 

AIR. MAIL 
AUSTRALIAN IMPERIAL 
FORCE 
PASSED BY CEN SCR 
493 
M.M TRANSPORT 

Miss D Williams. 
37 Byrnes St. 
Bexley. 
Via Sydney. 
New. South. Wales 
Australia. 


Letter No 3 
Received 11/11/40 
(Armistice 
Day) 
 

Last edited by:
Jacqueline KennedyJacqueline Kennedy
Last edited on:

Last updated: