Letters from William Rawson Leach to his family, 1918 - Part 7

Conflict:
First World War, 1914–18
Subject:
  • Documents and letters
Status:
Open to contributions
Accession number:
AWM2018.19.105
Difficulty:
4

Page 1 / 10

before yas from the comfort frind they hada note in from a gire Ballarat wrote thanked hers got word from her the othern gent to say she was sendng me and the sourtme solders get well looked after dont we. We are having sports in a couple of days s hope to have an afternoons enjoyment & theree are to be one or two horse race stha pleases the boys more them any thing else to see their own butter horses rating, how Iwiel haveto cose bntain still in good spirits I hope to be back to my old form you or few day loved dll athome stalw our afson anso ROONS the lenor Ro
name mayof received fou bin 14 conte Cake unts 1 the t Cl n also received < Clve 6 wile calend 22
week wear next act to stray omon mn rel alt i 25 all ther will be twell 4 Heskbetard s this ern to be home t S 8 een ou wnited
France it May 25 18 Dear Mother & Father swich writing you last we have pulted night out of the line & are having to spece We are camped on the edge of ariver about a wuple of mile ont l of a French city. We are having a reny good time in fact the best shave had since Scame to France. The weather in yous lovely sone would think that we were back in anstratic act fordays have been again ver lot I I am quite sunrnd & brown make one think of the days att Manly. The country that we have seen lately something beautiful well I have never seen anything like it are the the pritty little vilage way down along the river. You should have seen some of the homes that were evacnated dune the offensive of Fitzs They were mansions & the furniture Ms
eli fall the househild often were were fundgust a the left she people getting away as best they could. you hav no idew of what the Brch people have been going through I have een quite enough the bule time that share been here We are having a sports meetin here on sunday & it is to be agreat day for us if the preparations they are making are forse Racing is tohe any onteriou. ce aindnat the chief events unly to you to think that an in ou Sunday but eva this goes day of the week is the same over there there are no such thing as week end. I have been esopecting letter from you the cast fewdangs As some of the have letter from Ansala onted aprit so Ishould get another batch any day now. I received Ballies Parge which she sent on H613 devenything was of
& much appreciated. 1500 by the parkers that they have been getting more an raid oner Kondo you have something to be thankful for that they don visit Anstratia. You should see the wreckage & him bere in the howr France she concr over regularly 8 on his visits not only mary again every night that is gaivurable Wtiel weh an ito consitation Den hat our plenes are doing 45 wtt forhat X got one of the Chanpions which you sent me the night before last what kind ofd winter are you having over there, we have fabout anoother fired month of good fightin, weather ahead of us heal slets hope that the will complete the gobeve will all be able to spand ext wints with you was would be better amongst the frut & thrawberiie May 2 etc commenced thisI Since I more dayshave few
lapsed not interpted his aewas writing it swehape had such agood time the rastew days that we have had lute time to write it is the best speel we have eever had to Franc r since comis sports are tomorrow ract are looking forward to good time. When you write incknow me next time set you how much money have drawn from the inte T should have brthouhe stmai drawn £54-150 ty I am sending you so peard later on ofplace I have been to as soon as Iget them cnsored. It is saturdin evening just 6 oclock & I worder what you are all doing a home perhaps round a b foro We have had some read good feels since welave
2 ato been down here steat of ste. Somorrow night your ofhl have ordered a dinnier which is to cost us. 20 Fraves each which in Eiglish money is the eguwvelen 1418et oninaing a friee or sise conrse dinner we had one the it was Ires. B other nigh bo use a little of my French. I am getting getite of French singdest although it ges one in I tanglo at time twish Icould speak the language Iwoned have had a oodhole OCquewshin Fo From Enland amonth of hs ago hadI beer able to cach get but sconednt get it cashed here so had to send it back again & and gettin Snote them to send me wod I hope it getsback to me before place now we leavet this Morhes Bather I will have to close To good bye with love to all at home. ten Your Ranror
Franeer 18 June 6 Dear Mother & Father, received your two wellom letters dated Mach 24th & 31st last week & you mention having got two letters from tine one dated Dec. 31st & the other so gan The former one giving you the details of the mas dinner. I think the last letter I wrote you was the day before our rrace meeting that our division had well we had a great day s thowughly enjoyed myself some of our fellows took on bookmaking & docled themselves up in all the gandy clother tey could get one flers was a tpreae bookmaker he had a cheque sint on aas a soft cheque that & high collar te aele enty a one neon Another chapthis manee was Dawson a son of Dawson of Stewart Dawson the jewellers) had i frock coat & high hat. The meetn, consistia I sight rraces all the horses belongingy the different batteries of the division. Shemc A had a tent on the ground where you could get tea & biscuits. It was the best days outing I have had since I came to France. It will seem funing to you to think that this al happened on a sunday but all days are the same in a war gone you dont stop fighting on a sunday in fact its is Pritzs favourite day if he wants to aue your bactery a bit of hurry up. The chaptains realuage the condition of things ovr here & they join in the
what ever is doing. The chaplains her are fine fellows & a few months among the boys here makes a wonderfuldifferenc to them they lose that whening tendency which a parson has the inclinationto gets into. They use the slang phrazes the same as the men join in I hand a game of cards with them & share their issue of Klum with them. Ihar not like the lot of old women who in sydney the other day I saw if in the Bulleting formed a deputation to the military authoritie ito try & get them to stop issuem to the troops. I would like to see those old fouls over here in the wet & cold onever a dry chance for a weck or ten days & see thow that would welcome a stimulants I have seen men absolutely done & give them a Uip of Kson it puts new life into thei Suguarantee it has saved hundreds of lives. These are the sort of thing that annoy the boys to think that they are ver there fighting for a few thing (thats it you can call them) who act in s way as to deprive the boys of a boon + goodness only know they dont get too many lecuries. Alt one con put it down to io their complete ignorange of the conditions. I havent, received fathers letter which he wrote the same time as you did & posted it to the battery. Still continue to send my letters to Ancle Bred as I get them quocke that way. It is alright sending my Parcels & papers to my battein address as peney same uncle Frek a lotoof bother &s get them all in good time one doest

(4)

before Xmas from the comforts fund

& they had a note in from a girl at

Ballarat I wrote & thanked her & I

got word from her the other night

to say she was sending me another

pair. We soldiers get well looked

after dont we? We are having sports

in a couple of days & hope to have

an afternoons enjoyment & there

are to be one or two horse races that

pleases the boys more than any

thing else to see their own battery

horses racing. Now I will have to

close but am still in good spirits

& hope to be back to my old form

again in a few days. love to

all at home & selves.

Your aff son

Rawson

 

France

May 9th 18

I have just received your

parcel which you

sent on Feb 13th [cont?]

my cakes Ginger Eucalyptus

cigars sugar

etc Thanks very much

have just had a

real good tuck in

my mate & I. The

cake was lovely &

made me think

I was home again

having the rest of

it for supper tonight.

Also received letter from

Alice & Edo tell them

will reply later on

 

next week we are

going into action again

tomorrow to strafe

Fritz again. Am in

good spirits in fact

all the boys are. It 

will be twelve months

xxxx Saturday since

I left Australia hope

to be home by this time

next year Goodbye

with love & many

Thanks

Your aff son

Rawson

 

France

May 20th 18

Dear Mother & Father

Since writing you last

we have pulled right out of the

line & are having a spell We are

camped on the edge of a river

about a couple of miles just out

of a French city. We are having

a very good time in fact the

best I have had since I came

to France. The weather is xxxxxx

lovely & one would think that

we were back in Australia

again. The last few days have been

very hot & I am quite sunburnt

& brown makes one think of

the days at Manly. The country

that we have seen lately is

something beautiful well I have

never seen anything like it

the pretty little villages all the

way down along the river. You

should have seen some of the

homes that were evacuated during

the offensive of Fritz. They were

just mansions & the furniture

 

(5)

& all the household utensils etc

were found just as they were

left. The people getting away

as best they could. You have

no idea of what the French people

have been going through. I have

seen quite enough the little

time that I have been here.

We are having a sports meeting

here on Sunday & it is

to be a great day for us if the

preparations they are making are

any criterion. Horse Racing is to be

amongst the chief events. It will seem

funny to you to think that all

this goes on of a Sunday but every

day of the week is the same

over here there are no such

things as week ends. I have been

expecting letters from you the

last few days as some of the boys

have letters from Australia dated

April 2nd so I should get another

batch any day now. I received

Sallies parcel which she sent

on Feb 13th everything was OK

 

(3)

& much appreciated. I see

by the papers that they have

been getting more aire raids over

London. You have something to

be thankful for that they dont

visit Australia. You should see the

wreckage & ruin here in the towns

of France & he comes over regularly

on his visits not only xxxxx again

but every night that is favourable 

to flying [?] we have the consolation

now that our planes are doing

likewise & giving him tit for tat.

I got one of the champions which

you sent me the night before

last. What kind of a wonder are

you having over there. We have

got about another five months

of good fighting, weather ahead

of us more a less hope that the

will complete the jobs we will

all be able to spend next winter

with  you Xmas would be better

amongst the fruit & stawberries

etc. xxx

May 25th

Since I commenced this a

few more days have

 

(4)

lapsed I got interrupted just

as I was writing it & we have had

such a good time the last few

days that we have had little

time to write. It is the best

spell we have ever had

since coming to France. Our

sports are tomorrow & all

are looking forward to a

good time. When you write

me next time let me know 

how much money you

have drawn from the Military

Authorities. You should have

drawn £54- 15 0 up to May

11th. I am sending you some

P.cards later on of place I have

been to as soon as I get them

censored. It is Saturday evening

just 6 oclock & I wonder what

you are all doing at home

perhaps round a big fire

I have had some real

good feeds since we have

 

(5)

been down here Steak & eggs, potatoes

etc. Tomorrow night four of us have

ordered a dinner which is to

cost us 20 francs each which 

in English money is the equivelent

of 14/ 6 it runs into a five or six

course dinner we had one the

other night & it was Tres.Bon

to use a little of my French. I

am getting quite a French

Linguist although it gets one

in a tangle at times.I wish

I could speak the language.

I would have had a good hole

made in my £10 cheque which

I got from England a month

or two ago had I been able

to cash it but I couldnt get

it cashed here so had to send

it back again & am getting

them to send me two £5 notes.

I hope it gets back to me before

we leave this place. Now

mother & father I will have to close

so good bye with love to

all at home

Your aff son

Rawson

 

France 

June 6th 18

 

Dear Mother & Father,

I received your two welcome

letters dated March 24th & 31st last week &

you mention having got two letters from

me one dated Dec.31st & the other 20th Jan.

The former one giving you the details

of the Xmas dinner. I think the last

letter I wrote you was the day before

our race meeting that our division

had.Well we had a great day & I

thoroughly enjoyed myself some of

our fellows took on bookmaking & dolled

themselves up in all the gaudy clothes

they could get. one fellow was a typical

bookmaker he had a cheque suit on

also a soft cheque hat & high collar

he could hardly see over. He was a character.

Another chap (his name was Dawson a son of

Dawson of Stewart & Dawson the jewellers) had a

frock coat & high hat. The meeting consisted

of eight races all the horses belonging to

the different batteries  of the division.

The YMCA had a tent on the ground

where you could get tea & biscuits. It

was the best day, outing I have had

since I came to France. It will seem

funny to you to think that this all

happened on a Sunday but all days

are the same in a war zone you dont

stop fighting on a Sunday in fact

it is Fritz's favorite day if he wants 

to give your battery a bit of hurry

up. The chaplains realise the conditions

of things, over here & they join in the

 

(2)

what ever is doing. The chaplains here

are fine fellows & a few months among 

the boys here makes a wonderful difference

to them they love that whining tendency

which a person has the inclination to fall

into. They use the slang phrazes the same

as the men join in & have a game of

cards with them & share their issues

of Rum with them. Their not like the

lot of old women who in Sydney the

other I saw if in the Bulletin formed

a deputation to the Military Authorities

to try & get them to stop issuing xxxxx

to the troops. I would like to see those old

fowls over here in the wet & cold & never

a dry chance for a week or ten days &

see how they would welcome a stimulant

I have seen men absolutely done & give them

a pep of Rum it puts new life into

them. I'll guarantee it has saved hundreds

of lives. These are the sort of things that

annoy the boys to think that they are

over here fighting for a few things )that's

all you can call them) who act in such

a way as to deprive the boys of a boon &

goodness only knows they dont get too many

livaries. All one can put it down to is their

complete ignorance of the conditions.

I haven't received fathers letters which he

wrote the same time as you did & posted

it to the battery. Still continue to send

my letters to Uncle Fred as I get them

quicker that way. It is alright sending

my parcels & papers to my battery address

as they save Uncle Fred a lot of bother

& I get them all in good time one doesn't

 

 

Edit this transcription

Log in Sign up

Last edited by:
Judi GayferJudi Gayfer
Last edited on:

Last updated: