Letter from 'brother' [Unknown] to his sister "Win", 4 May 1915

Conflict:
First World War, 1914–18
Subject:
  • Documents and letters
Status:
Awaiting approval
Accession number:
AWM2017.6.13
Difficulty:
3

Page 1 / 7

Doorr PR82 8 Maadi. Egypt 4th May 1913 Uly dearest oid wen you have been a good old girl to wite so aften, and it is a care treat geeting litters from home. I got quite a hudget yesterday. Twwo from Mum, two from you, two from Dacl and ane from hiz. Thanks dead for the two snapshots of yourself. They are very good I have taken a lot lately, but have not had time to develop them, and dau't see much prospects of doing so, for we are kept very bucy; and any day snow we may receive our invarching orders. I saw three train loads of hancashire regiments leaving Cais yesterday on their way to the Dardanciles. I only wish it had been us going. There are tobe 25,000 traops leave Egypt for the Dardaneeles in the next fortnight so we may be amongst that crowd. Our chaptain Captain Raherpon received word last night that this brother Major Rabertson had been Killed in action at the Dardaniles a felt so sorry for him wwhen he got the news, for he is such a miie chap. But it is no good how feeling sorry for those sort of things, for it is what a lot of us must soon
2 expect. Bach regiment here has an Egyptian Interfereter. ours is a young chap called Petos, hut we call him Peter. He talks fairly good English, but gets very mixed at times. He is very anxious to leave paturtir songs, so this afternoon I have been giving him a lesson on Tipperary and Sons of the seas. Hhe learns the words fariby quickly, bbut the airs he has ino idea of And a cant heep laughing at him and then he gets excited and goes aft into Egipptian. However Iget on tte soft side ot him, & hhe has another go at it. But if you could only hear and see him - for he makes awful yous- you would die laughing. our wounded shaps from the Wardanelles are coming into Cairo now in hain loads. I saw one train load came in last taight some were only slightly wounded, bbut others were in an awful state. One poor chap had hoth ainis blown o i. Auatter one his legs near the Knees. Still the Tustialion boys have mmade a mnamie for themselves that the infantry, and the light torse are going tods the same assoon as Lord Kitchner gives us the word to go. We are like horses at the harrier before a race starts; anxionily waiting for the word go. I heard a rafter funny thing the other night, and it took my fancy as I think it was original from the chap who 3
3 told it tome; for he is an awfully hard call. She came up tome and said, "Wid you hear about Kitchners dreaw. I said Tno. Well, he said; he dreaut that he went to sleep for five years and wten he wake up the war had been over about 3 years. She asked someone when the Austialians were and the person said oh, they are still in Egipht. Well, he said you had better aind them hame again. This was told we before our chaps were sent to the Hardanelles; and they were geeting tired of hung kept there. Say wene my dear, it will be booker if that affair comes app and you come over as a nurse. They may send you on to Egypt, and then you may have the pleasure of nuising me if Iget wounded. They will want every muse they can possibly get before this war is over. We have heen having much nier weather here lately. Have not hem having any of those heastly sand storms. And the nights are most beautifully caol. I see Rowevery day, this tent is just hehind mine you can tell Rene he is quite with ily month is still in a very had state Tomorrow I am tofind out if I can get an advance on my wages, if they want give it to me, I don't know what to do. You would think they would have a dentist as well as in the Regiment.
E gippt is stiel full op wonders to us. I was in Cairo the after day. I love to stand and walch the people and their custons. They faciate we like monthp used to do There are so many different nationalities here and each one sums to have a different istoin. Weel, the after day in Cairo I saw three funerals, and each one was different. The first one must have been some Pasta - or Lord. There were four nice black horses covered in black silk, drawing the hearse just in preut of the hearse four men had hold of a beautifully embrsidered silk carfist. Each one held a corner, and as they went along, people in the streets threw woins into it. the bigger the feerson I man in land- the more money goes in. It amounts sometimes to a ₤1,000 or more. All this is huried with him or her to pay their fare to Steaven or the other place. The never gets the chance to use it though, for I heard these graves are always loated later on by thieves. The next one o saw was quite different. The hearse was a big white one covered with quen flowns. It was drewn by faur white horses with most elatorate white rugs on them. All the mauiners walked in front ot the hearse, and after the hearse came scors at unfity carriages. I suppose they were to cast the insurers tame again after the hunal. Ths funial had as carpeet to ratch
coms to see the departed one on his way. The last and most interesting one afthe lot was a cnative funical There was ino hearse used. Your men carried what looked like a sofa, and the cripse was on it. There were men, women and children following. all walking he hind and imakingemost unearthly choises Some singing, same crying, same yeeling at the top of their ooices, and all clapping their hands. It was the funniest funeral I have ever seen. The people of Egippt are great on calors. It is a wonderful sight to go dawon into the native quarter at Carro. The colors they wear nearly dazzles you. Some Cam as many as eight orenine different calors owaheur. All the Eequptian officials eear most gorgeous uniforms. The Sultans hodyguard, whn he goes out for a dreve, consists of ahout 60 men, all imaunted on most heautiful grey arat pones. And you should just see their ueniforms. just ove blaze of color. The sultans palace in Cano-cauled Abdin palace - is a beautiful building. Boe so much larges than ond Govenon Hause. He also has one at Alexandera whr he goes the upe diseanes here in for the Summer months. Egiht are most appaling, especially amongst the lawr clars. I think I can truthfully say that every third furson you meet have fomithing mong with
6 their eyes. It is awful to see some of them. I am inclosing you three photos. Two up them are of the bors + his graom & horses & your humble servant. The other is one af us leaving Port said ejust intering the Mediterrancan Sea. This is rather an hishorical pholo, for the toat which I have manked with a cross, is the H.M.S. O cean which was sunk last week at the Wardanilles. 6h April. Great excitement in camp today. Word has just came that we will be leaving for the Wardanciles cnext oced. Address iny letters same as usual, for they will be forwarded on tous, and any ot us that are wounded will come back to lairs Must stap now dearee. I ond love to act and a very hig share for yourself + dear old letie From your ever loving old brother Segr PS. Give one af the Glatos to than pleane dea fell Ray I have not heard from him yet, How is mlay, give hereny lov His inquite a long letter for m, sent it. Sigs.
hiss So 2512a ecl it 1 aad

PR82/8
Maadi.
Egypt
4th May 1915
My dearest old Win,
You have been a good old girl to write so
often, and it is a rare treat getting letters from home.
I got quite a budget yesterday. Two from Mum, two from
you, two from Doll and one from Liz. Thanks dear
for the two snapshots of yourself. They are very good.
I have taken a lot lately, but have not had time to
develop them, and don't see much prospects of doing
so, for we are kept very busy; and any day now we
may receive our marching orders.  I saw three train
loads of Lancashire regiments leaving Cairo yesterday
on their way to the Dardanelles. I only wish it had
been us going. There are to be 25,000 troops leave
Egypt for the Dardanelles in the next fortnight,
so we may be amongst that crowd. Our chaplain
- Captain Robertson - received word last night that
this brother Major Robertson had been killed in
action at the Dardanelles. I felt so sorry for him
when he got the news, for he is such a nice
chap. But it is no good now feeling sorry for those
sort of things, for it is what a lot of us must soon

1

 

2
expect. Each regiment here has an Egyptian Interpreter.
Ours is a young chap called Petros, but we call him
Peter. He talks fairly good English, but gets very
mixed at times. He is very anxious to learn patriotic
songs, so this afternoon I have been giving him a
lesson on Tipperary and Sons of the Seas. He learns the
words fairly quickly, but the airs he has no idea of.
And I cant help laughing at him and then he gets excited
and goes off into Egyptian. However I get on the soft
side of him, & he has another go at it. But if you
could only hear and see him - for he makes awful
faces - you would die laughing. Our wounded chaps
from the Dardanelles are coming into Cairo now in
train loads. I saw one train load came in last night
Some were only slightly wounded, but others were in
an awful state. One poor chap had both arms blown
off. Another one his legs near the knees. Still the
Australian boys have made a name for themselves,
xxx the infantry; and the Light Horse are going to do
the same as soon as Lord Kitchner gives us the word
to go. We are like horses at the barrier before a race
starts; anxiously waiting for the word "go".
I heard a rather funny thing the other night, and it took
my fancy as I think it was original from the chap who
2

 

3
told it tome; for he is an awfully hard case. He came up
to me and said, "Did you hear about Kitchners dream".
I said no. Well, he said; he dreamt that he went to sleep
for five years and when he woke up the war had
been over about 3 years. He asked someone where the
Australians were and the person said oh, they are still
in Egypt. Well, he said you had better send them home
again."  This was told me before our chaps were sent tothe
Dardanelles; and they were getting tired of being kept
here. Say Win my dear, it will be bosker if that affair
comes off and you come over as a nurse. They may
send a few on to Egypt; and then you may have the
pleasure of nursing me if I get wounded. They will
want every nurse they can possibly get before this
war is over. We have been having much nicer
weather here lately. Have not been having any of
those beastly sand storms. And the nights are
most beautifully cool. I see Ron every day, his
tent is just behind mine. You can tell Rene he
is quite well. My mouth is still in a very bad state.
Tomorrow I am to find out if I can get an advance
on my wages, if they wont give it to me, I don't
Know what to do. You would think they would have
a dentist as well as Dr in the Regiment.

3

 

4
Egypt is still full of wonders to us. I was in Cairo
the other day. I love to stand and watch the people
and their customs. They facinate me like monkeys used
to do. There are so many different nationalities here
and each one seems to have a different custom.
Well, the other day in Cairo I saw three funerals and
each one was different. The first one must have been
some Pasha - or Lord. There were four nice black horses
covered in black silk, drawing the hearse. Just in front of
the hearse four men had hold of a beautifully
embroidered silk carpet. Each one held a corner, and
as they went along, people in the streets threw coins
into it. The bigger the person - I mean in rank - the
more money goes in. It amounts sometimes to a ₤1000
or more. All this is buried with him or her to pay their
fare to Heaven or the other place. He never gets the
chance to use it though, for I heard these graves
are always looted later on by thieves. The next one
I saw was quite different. The hearse was a big
white one covered with green flowers. It was drawn
by four white horses with most elaborate white rugs on them.
All the mourners walked in front of the hearse, and
after the hearse came scores of empty carriages. I
suppose they were to cart the mourners home again
after the burial.  This funeral had no carpet to catch
4

 

5.
coins to see the departed one on his way. The last and
most interesting one ofthe lot was a native funeral
There was no hearse used. Four men carried what
looked like a sofa, and the corpse was on it.
There were men, women and children following. All
walking behind and making most unearthly noises.
Some singing, some crying, some yelling at the top
of their voices, and all clapping their hands. It was
the funniest funeral I have ever seen. The people of
Egypt are great on colors. It is a wonderful sight togo
down into the native quarter of Cairo. The colors
they wear nearly dazzles you. Some have as many as
eight or nine different colors on them. All the Egyptian
officials wear most gorgeous uniforms. The Sultans
bodyguard, when he goes out for a drive, consists
of about 60 men, all mounted on most beautiful
grey arab ponies. And you should just see their
uniforms. Just one blaze of color. The Sultan's palace
in Cairo - called "Abdin palace -, is a beautiful
building. Ever so much larger than our Government
House. He also has one at Alexandria where he goes
for the Summer months. The eye diseases here in
Egypt are most appaling, especially amongst the
lower class. I think I can truthfully say that every
third person you meet have something wrong with
2 5

 

6.
their eyes. It is awful to see some of them.  I am enclosing
you three photos. Two of them are of the boss & his
groom & horses & your humble servant. The other
is one of us leaving Port Said &just entering the
Mediterranean Sea. This is rather an historical
photo, for the boat which I have marked with a
cross, is the H.M.S. Ocean which was sunk last
week at the Dardanelles.
6th April.  Great excitement in camp today. Word has just
come that we will be leaving for the Dardanelles next
week. Address my letters same as usual, for they will be
forwarded on to us, and any of us that are wounded
will come back to Cairo.
Must stop now dearie.   Fond love to all
and a very big share for yourself & dear old Mum,
From
your ever loving old brother
Figs.


P.S. Give one of the Photos to Mum please dear
Tell Ray I have not heard from him yet,
How is May;  give her my love.
This is quite a long letter for me, isnt it.
Figs.

6

 

Miss Hall.
251 Edgecliff Road.

Woollahara

Last edited by:
Transcriber 30085Transcriber 30085
Last edited on:

Last updated: